|
|
62.
|
|
|
Return options to defaults
|
|
|
|
|
Optionen auf Standard zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:63 ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:192
|
|
|
63.
|
|
|
Select a directory
|
|
|
|
|
Verzeichnis auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:64
|
|
|
64.
|
|
|
Wrong mount point
|
|
|
|
|
Falscher Einhängepunkt
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:161
|
|
|
65.
|
|
|
<i>%s</i> is currently in use. 
You should try another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> befindet sich gerade in Benutzung.
Bitte versuchen Sie es mit einem Anderen. |
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:162
|
|
|
66.
|
|
|
Options formatting error
|
|
|
|
|
Fehler bei Formatierung der Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:173
|
|
|
67.
|
|
|
<i>%s</i> is not formatted correctly.
Options should be separated by coma (,) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> ist nicht korrekt formatiert.
Optionen müssen mit einem Komma (,) getrennt werden |
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:174
|
|
|
68.
|
|
|
Reverting to an older version?
|
|
|
|
|
zu einer älteren Version zurückkehren?
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:243 ../DiskManager/DiskManager.py:522
|
|
|
69.
|
|
|
This will apply the following changes:
|
|
|
|
|
Folgende Änderungen werden durchgeführt:
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:244 ../DiskManager/DiskManager.py:523
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Möchten Sie fortfahren ?
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:244 ../DiskManager/DiskManager.py:523
|
|
|
71.
|
|
|
Emptying History?
|
|
|
|
|
Verlauf löschen?
|
|
Translated and reviewed by
sjolle
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:268
|
