|
|
58.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Laufwerk
|
|
Translated and reviewed by
sjolle
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:97 ../DiskManager/DiskManager.py:222
|
|
|
59.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Einhängepunkt:
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:103
|
|
|
60.
|
|
|
Formatting error
|
|
|
|
|
Fehler bei der Formatierung
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:137
|
|
|
61.
|
|
|
<i>%s</i> contains an invalid character. 
Mount point should be in /media/. Alternatively, you can enter a simple name, like <i>disk</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> beinhaltet ein ungültiges Zeichen.
Der Einhängepunkt sollte sich in /media/ befinden. Alternativ können sie auch einfach einen Namen wie z.B. <i>disk</i> eingeben. |
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:138
|
|
|
62.
|
|
|
Return options to defaults
|
|
|
|
|
Optionen auf Standard zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:63 ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:192
|
|
|
63.
|
|
|
Select a directory
|
|
|
|
|
Verzeichnis auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:64
|
|
|
64.
|
|
|
Wrong mount point
|
|
|
|
|
Falscher Einhängepunkt
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:161
|
|
|
65.
|
|
|
<i>%s</i> is currently in use.
You should try another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> befindet sich gerade in Benutzung.
Bitte versuchen Sie es mit einem Anderen. |
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:162
|
|
|
66.
|
|
|
Options formatting error
|
|
|
|
|
Fehler bei Formatierung der Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:173
|
|
|
67.
|
|
|
<i>%s</i> is not formatted correctly.
Options should be separated by coma (,) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> ist nicht korrekt formatiert.
Optionen müssen mit einem Komma (,) getrennt werden |
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:174
|
