|
|
72.
|
|
|
Do you want to empty the History?
|
|
|
|
|
Wollen Sie den Verlauf wirklichen leeren?
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:269
|
|
|
73.
|
|
|
Removing unknown devices from 
the configuration file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unbekannte Geräte aus der
Konfiguration entfernen? |
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:334
|
|
|
74.
|
|
|
I can not find any existing block devices
corresponding to the following devices: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es wurden keine existierenden Blockgeräte gefunden,
die den folgenden Geräten entsprechen: |
|
Translated by
mogli
|
|
Reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:335
|
|
|
75.
|
|
|
It is advisable to remove them in order to avoid failed mount
at start-up. Select the ones you want to remove. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um Einbindungsfehler beim Hochfahren zu vermeiden, wird empfolen sie zu entfernen.
Wählen Sie aus, welche Sie enfernen wollen. |
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:337
|
|
|
76.
|
|
|
Remove selected
|
|
|
|
|
Ausgewählte entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:340
|
|
|
77.
|
|
|
Don't show me this warning in the future.
|
|
|
|
|
Diese Warnung in Zukunft nicht mehr anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:340
|
|
|
78.
|
|
|
Duplicate entry detected
|
|
|
|
|
Doppelter Eintrag gefunden
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:375
|
|
|
79.
|
|
|
The following entries of your configuration file use the same mount point:
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge in der Konfigurations-Datei benutzten den selben Einhängepunkt:
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:376
|
|
|
80.
|
|
|
Two different devices can not share the same mount point.
You should select the one you want, and the others will be commented.
They will be kept in the configuration file, but will be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zwei verschiedene Geräte können nicht den selben Einhängepunkt haben.
Bitte wählen Sie das Gerät aus, dass Sie behlaten möchten.
Die anderen Geräte werden in der Konfigurationsdatei auskommentiert stehen bleiben. |
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:377
|
|
|
81.
|
|
|
Keep selected
|
|
|
|
|
Auswahl beibehalten
|
|
Translated by
mogli
|
|
Reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:380
|
