dialer-app

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dialer-app”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
26 → 35 of 119 results First • • • Last
26.
Call Waiting
Čakanje klica
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:577
27.
Call ended
Končan klic
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:150
28.
Call failed
Spodletel klic
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
29.
Call holding failure
Zmožnost zadržanja klica
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
30.
Calling
Klicanje
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489 ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113 ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
31.
Calling Line Presentation
Predstavitev klicne linije
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:588
32.
Calling Line Restriction
Omejitev klicne linije
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:600
33.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35 ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145 ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
34.
Change all Call associations to %1?
 
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
Ali se naj spremenijo povezave s Klicanjem na %1?
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
35.
Close
Zapri
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67 ../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
26 → 35 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.