Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
No recent calls
|
|
| 2015-01-20 |
Ni nedavnih klicev
|
|
| 76. |
Ok
|
|
| 2014-10-24 |
V redu
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2013-10-02 |
PQRS
|
|
| 80. |
Phone
|
|
| 2014-09-08 |
Telefon
|
|
| 81. |
Phone App
|
|
| 2014-09-08 |
Mobilni program
|
|
| 82. |
Phone Speaker
|
|
| 2014-08-30 |
Zvočnik telefona
|
|
| 83. |
Phone application
|
|
| 2014-09-08 |
Mobilni program
|
|
| 84. |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
| 2014-09-09 |
Telefon;Klicalnik;Klic;Tipkovnica
|
|
| 85. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2014-10-28 |
Odklenite svojo kartico SIM za klicanje in pošiljanje sporočil. Kartico SIM lahko odklenete iz kazalnika omrežja na vrhu zaslona ali z obiskom <a href="system_settings">Sistemske nastavitve > Varnost & Zasebnost</a>.
|
|
| 86. |
Please wait
|
|
| 2014-05-16 |
Počakajte
|
|
| 87. |
Private
|
|
| 2014-05-16 |
Zasebni
|
|
| 90. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-24 |
Kartica SIM je zaklenjena
|
|
| 91. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-24 |
SIM je zaklenjen
|
|
| 100. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-06-05 |
Potegnite za izbris
|
|
| 101. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-06-05 |
Potegnite za prikaz dejanj
|
|
| 102. |
Switch audio source:
|
|
| 2014-10-24 |
Preklopi zvočni vir:
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2013-10-02 |
TUV
|
|
| 108. |
Today
|
|
| 2013-10-02 |
Danes
|
|
| 109. |
Ubuntu Phone
|
|
| 2014-08-30 |
Telefon Ubuntu
|
|
| 110. |
Unknown device
|
|
| 2014-08-30 |
Neznana naprava
|
|
| 112. |
Voicemail
|
|
| 2013-10-02 |
Glasovna pošta
|
|
| 113. |
WXYZ
|
|
| 2013-10-02 |
WXYZ
|
|
| 115. |
Yesterday
|
|
| 2013-10-02 |
Včeraj
|
|
| 117. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2014-08-28 |
Izbrati morate kartico SIM
|
|
| 118. |
hh:mm:ss
|
|
| 2014-08-30 |
hh:mm:ss
|
|
| 119. |
mm:ss
|
|
| 2014-08-30 |
mm:ss
|
|
