Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
hh:mm ap
|
|
| 2014-08-30 |
hh:mm
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2015-06-05 |
št.
|
|
| 2013-10-02 |
#
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-05-16 |
%1 ur
%1 ura
%1 uri
%1 ure
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-05-16 |
%1 min
%1 min
%1 minuti
%1 minute
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-05-16 |
%1 sekund
%1 sekunda
%1 sekundi
%1 sekunde
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-10-02 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-10-02 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-10-02 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-10-02 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-10-02 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-10-02 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-10-02 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-10-02 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-10-02 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-10-02 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-10-02 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-10-02 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-10-02 |
ABC
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-02-18 |
Vsi
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-02-18 |
Vsi
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-08-30 |
Naprava Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-07-24 |
Zapora za klice
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-05-16 |
Posredovanje klicev
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-07-24 |
Čakanje klica
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-02-18 |
Zmožnost zadržanja klica
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-05-16 |
Prekliči
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-10 |
Ali se naj spremenijo povezave s Klicanjem na %1?
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-07-24 |
Konferenca
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-02-18 |
Konferenčni klic ni uspel
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2013-10-02 |
Stiki
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2013-10-02 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-10-02 |
Izbriši
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-24 |
Onemogočenje načina letenja
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-07-24 |
Opusti
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-10-24 |
Klici v sili
|
|
| 51. |
Enter a number
|
|
| 2013-10-02 |
Vnesite številko
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2014-05-16 |
Napaka
|
|
| 53. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-02-18 |
Omogočenje klica ni uspelo.
|
|
| 54. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2015-02-18 |
Ustvarjanje konferenčnega klica ni uspelo.
|
|
| 55. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2015-02-18 |
Zadržanje dejavnega klica ni uspelo.
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2013-10-02 |
GHI
|
|
| 60. |
Got it
|
|
| 2015-06-05 |
Razumem
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2014-08-30 |
IMEI
|
|
| 63. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-05-16 |
Neveljavna koda USSD
|
|
| 64. |
JKL
|
|
| 2013-10-02 |
JKL
|
|
| 65. |
Keypad
|
|
| 2013-10-02 |
Tipkovnica
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2013-10-02 |
MNO
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2014-05-16 |
Združi klice
|
|
| 70. |
Mobile
|
|
| 2015-06-05 |
Mobilni telefon
|
|
