dialer-app

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “dialer-app”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 119 results First • • • Last
81.
Phone App
App de telefone
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
82.
Phone Speaker
Altifalante
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
83.
Phone application
App de telefone
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
84.
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
Telefone;Marcador;Marcar;Chamar;Teclado
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
85.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Por favor, desbloqueie o seu cartão SIM para fazer chamadas ou enviar mensagens. Pode fazê-lo no indicador de rede no topo do ecrã ou nas <a href="system_settings">Definições egt; Segurança eamp; privacidade</a>.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
86.
Please wait
Por favor, aguarde
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
87.
Private
Privado
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
88.
Private number
Número privado
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
89.
Recent
Recentes
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
90.
SIM Card is locked
O cartão SIM está bloqueado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
81 → 90 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Daniel Sobrinho, Felipe França, Filipe André Pinho, Gonçalo Silva, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Rui Moreira.