Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-10-19 |
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ
|
|
| 63. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-10-19 |
ਗਲਤ USSD ਕੋਡ
|
|
| 64. |
JKL
|
|
| 2014-10-19 |
JKL
|
|
| 65. |
Keypad
|
|
| 2014-10-19 |
ਕੀ-ਪੈਡ
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-10-19 |
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2014-10-19 |
MNO
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2014-10-19 |
ਕਾਲਾਂ ਮਿਲਾਓ
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2014-10-19 |
ਮਿਸ ਹੋਈਆਂ
|
|
| 71. |
No
|
|
| 2014-10-19 |
ਨਹੀਂ
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-10-19 |
ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
|
|
| 73. |
No calls
|
|
| 2014-10-19 |
ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2014-10-19 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 76. |
Ok
|
|
| 2014-10-19 |
ਠੀਕ ਹੈ
|
|
| 77. |
On hold
|
|
| 2014-10-19 |
ਹੋਲਡ ਹੈ
|
|
| 78. |
Outgoing
|
|
| 2014-10-19 |
ਕੀਤੀਆਂ
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2014-10-19 |
PQRS
|
|
| 80. |
Phone
|
|
| 2014-10-19 |
ਫੋਨ
|
|
| 81. |
Phone App
|
|
| 2014-10-19 |
ਫੋਨ ਐਪ
|
|
| 82. |
Phone Speaker
|
|
| 2014-10-19 |
ਫੋਨ ਸਪੀਕਰ
|
|
| 83. |
Phone application
|
|
| 2014-10-19 |
ਫੋਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
| 84. |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
| 2014-10-19 |
ਫੋਨ;ਡਾਇਲਰ;ਡਾਇਲ;ਕਾਲ;ਕੀਪੈਡ
|
|
| 86. |
Please wait
|
|
| 2014-10-19 |
ਉਡੀਕੋ ਜੀ
|
|
| 87. |
Private
|
|
| 2014-10-19 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
|
|
| 88. |
Private number
|
|
| 2014-10-19 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੰਬਰ
|
|
| 89. |
Recent
|
|
| 2014-10-19 |
ਤਾਜ਼ਾ
|
|
| 90. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਹੈ
|
|
| 91. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਿਮ ਲਾਕ ਹੈ
|
|
| 93. |
Search
|
|
| 2014-10-19 |
ਖੋਜ
|
|
| 94. |
Search...
|
|
| 2014-10-19 |
ਖੋਜ...
|
|
| 95. |
Select
|
|
| 2014-10-19 |
ਚੁਣੋ
|
|
| 96. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਸਿਮ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</a> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 97. |
Send message
|
|
| 2014-10-19 |
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
|
|
| 98. |
Settings
|
|
| 2014-10-19 |
ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 99. |
Share
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
|
|
| 102. |
Switch audio source:
|
|
| 2014-10-19 |
ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ ਬਦਲੋ:
|
|
| 103. |
Switch calls
|
|
| 2014-10-19 |
ਕਾਲਾਂ ਬਦਲੋ
|
|
| 104. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-10-19 |
ਡਿਫਾਲਟ ਸਿਮ ਲਈ ਬਦਲੋ:
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2014-10-19 |
TUV
|
|
| 106. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2014-10-19 |
ਇਸ ਸਮੇਂ %1 ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 107. |
There is currently no network.
|
|
| 2014-10-19 |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 108. |
Today
|
|
| 2014-10-19 |
ਅੱਜ
|
|
| 109. |
Ubuntu Phone
|
|
| 2014-10-19 |
ਉਬੰਤੂ ਫੋਨ
|
|
| 110. |
Unknown device
|
|
| 2014-10-19 |
ਅਣਜਾਣ ਯੰਤਰ
|
|
| 111. |
Unknown number
|
|
| 2014-10-19 |
ਅਣਜਾਣ ਨੰਬਰ
|
|
| 112. |
Voicemail
|
|
| 2014-10-19 |
ਵਾਇਸਕਾਲ
|
|
| 113. |
WXYZ
|
|
| 2014-10-19 |
WXYZ
|
|
| 114. |
Yes
|
|
| 2014-10-19 |
ਹਾਂ
|
|
| 115. |
Yesterday
|
|
| 2014-10-19 |
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
| 117. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2014-10-19 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
|
|
| 118. |
hh:mm:ss
|
|
| 2014-10-19 |
hh:mm:ss
|
|
