dialer-app

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series trunk
Template “dialer-app”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

42.

English:

DEF

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

DEF

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-05-19

Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:72

43.

English:

Delete

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Slett

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-05-19

Fjern

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Kim Malmo on 2018-01-18

Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:86 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:253 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:341

44.

English:

Details

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Detaljer

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-08-06

Mer

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Tim Su on 2012-03-01

Informasjon

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Brage on 2024-03-22

Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:350

45.

English:

Disable

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Slå av

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2015-07-16

Skru av

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Axel Bojer on 2006-04-20

Deaktivér

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Espen Brill on 2011-08-10

Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:47

46.

English:

Disabling flight mode

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Slår av flymodus

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-10-14

Located in ../src/qml/Dialogs/FlightModeProgressDialog.qml:29

47.

English:

Dismiss

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Avvis

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-05-19

Slå av

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-24

Forkast

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Kjartan Maraas on 2021-05-18

Located in ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:31 ../src/qml/Dialogs/UssdResponseDialog.qml:30 ../src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:40

48.

English:

Don't ask again

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ikke spør igjen

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-08-27

Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:67

49.

English:

Edit

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Rediger

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2015-07-16

Endre

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Alex on 2019-11-11

Redigere

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Fredrik S on 2009-07-11

Located in ../src/qml/ContactViewPage/DialerContactViewPage.qml:70

50.

English:

Emergency Calls

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Nødanrop

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Ari Börde Kröyer on 2014-10-12

Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:122 ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:132

51.

English:

Enter a number

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Tast et nummer

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-05-19

Slå et nummer

Norwegian Bokmal dialer-app in dialer-app trunk by Åka Sikrom on 2014-07-31

Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:288

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård.