|
|
26.
|
|
|
Call Waiting
|
|
|
|
|
प्रतीक्षा कल
|
|
Translated by
Bista Nirooj
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:577
|
|
|
27.
|
|
|
Call ended
|
|
|
|
|
कल समाप्त
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:150
|
|
|
28.
|
|
|
Call failed
|
|
|
|
|
कल विफल
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
|
|
|
29.
|
|
|
Call holding failure
|
|
|
|
|
कल रोक्न विफलता
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
|
|
|
30.
|
|
|
Calling
|
|
|
|
|
कलिंग
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
|
|
|
31.
|
|
|
Calling Line Presentation
|
|
|
|
|
कल लाइन प्रस्तुति
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:588
|
|
|
32.
|
|
|
Calling Line Restriction
|
|
|
|
|
कल लाइन बन्देज
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:600
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145
../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
|
|
|
34.
|
|
|
Change all Call associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
|
|
|
|
|
%1 मा सबै कल संस्थाहरू परिवर्तन गर्ने?
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
|
|
|
35.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67
../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
|
