|
|
81.
|
|
|
Phone App
|
|
|
|
|
កម្មវិធីទូរស័ព្ទ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Phone Speaker
|
|
|
|
|
អូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
|
|
|
83.
|
|
|
Phone application
|
|
|
|
|
កម្មវិធីទូរស័ព្ទ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
|
|
|
ទូរស័ព្ទ;បន្ទះលេខ;ចុច;ហៅ;បន្ទះ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
85.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
សូមដោះសោស៊ីមកាតរបស់អ្នក ដើម្បីហៅឬផ្ញើសារ ។ អ្នកអាចដោះសោរស៊ីមកាតរបស់អ្នក ពី បណ្តាញសូចនាករ នៅកំពូលនៃអេក្រង់ឬដោយទស្សនា <a href="system_settings">ការកំណត់ប្រព័ន្ធ > សន្តិសុខ & ភាពឯកជន ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
|
|
|
86.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
សូមរង់ចាំ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
|
|
|
87.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
ឯកជន
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
|
|
|
88.
|
|
|
Private number
|
|
|
|
|
លេខឯកជន
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
|
|
|
89.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502
../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
|
|
|
90.
|
|
|
SIM Card is locked
|
|
|
|
|
ស៊ីមកាតត្រូវបានចាក់សោ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
|
