Dexter - Old

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Edit the selected contact

Current Japanese:

選択した連絡先を編集します

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:11

12.

English:

Edit...

Current Japanese:

編集...

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:12

13.

English:

Export to vCard

Current Japanese:

vCard へエクスポート

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:13

14.

English:

Export to vCard...

Current Japanese:

vCard へエクスポート...

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:14

15.

English:

First name

Current Japanese:

名

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:15

16.

English:

Get Help Online...

Current Japanese:

オンラインで質問する...

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:16

17.

English:

Get Some Friends.

Current Japanese:

友達を作ろう。

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:17

18.

English:

Import

Current Japanese:

インポート

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:18

19.

English:

Import from vCard

Current Japanese:

vCard からインポート

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:19

20.

English:

Last name

Current Japanese:

姓

Translated by Masato HASHIMOTO on 2011-04-15

Located in ../data/ui/dexter-main.ui.h:20

This translation is managed by elementary Japanese Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Allen Lowe, Masato HASHIMOTO.