Translations by Andre Ryser
Andre Ryser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About
|
|
| 2010-12-08 |
Über
|
|
| 9. |
Dexter can't seem to find your contacts.
|
|
| 2010-12-05 |
Dexter kann deine Kontakte nicht finden
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2010-12-05 |
Den ausgewählten Kontakt bearbeiten
|
|
| 2010-12-05 | ||
| 24. |
Quit
|
|
| 2010-12-15 |
Beenden
|
|
| 32. |
<b>Birthdate</b>
|
|
| 2010-12-15 |
<b>Geburtstag</b>
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2010-12-21 |
Kontakte
|
|
| 43. |
Importing Contacts...
|
|
| 2010-12-21 |
Kontakte importieren...
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete the selected contact?
|
|
| 2010-12-15 |
Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kontakte löschen willst?
|
|
| 45. |
You will not be able to recover this contact at a later date.
|
|
| 2010-12-15 |
Du wirst diesen Kontakt an keinem Zeitpunkt mehr wiederherstellen können.
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete the selected contacts?
|
|
| 2010-12-08 |
Sollen die ausgewählten Kontakte wirklich gelöscht werden?
|
|
| 47. |
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
| 2010-12-15 |
Du wirst diese Kontakte an keinem Zeitpunkt mehr wiederherstellen können.
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2010-12-15 |
Geburtstag
|
|
| 55. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-23 |
Launchpad Contributions:
Andre Ryser https://launchpad.net/~lemoncouch
Eduard Gotwig https://launchpad.net/~gotwig
alexxx24887 https://launchpad.net/~alexxx24887
|
|
| 58. |
|
|
| 2010-12-15 |
|
|
| 59. |
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
| 2010-12-15 |
<span size="large" weight="bold">Ein neuer Konflikt ist aufgetreten.</span>
|
|
| 60. |
Please select the correct piece of information below:
|
|
| 2010-12-15 |
Bitte wähle die korrekten Informationen unterhalb:
|
|
| 64. |
ZIP...
|
|
| 2010-12-15 |
Postleitzahl...
|
|
| 72. |
School
|
|
| 2010-12-05 |
Schule
|
|
| 88. |
First Name...
|
|
| 2010-12-15 |
Vorname...
|
|
| 89. |
Middle Name...
|
|
| 2010-12-15 |
Zwischenname...
|
|
| 90. |
Last Name...
|
|
| 2010-12-15 |
Nachname...
|
|
| 91. |
Organization...
|
|
| 2010-12-15 |
Unternehmen...
|
|
| 92. |
Birthday...
|
|
| 2010-12-15 |
Geburtstag...
|
|
