Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your contacts
|
|
| 2012-07-08 |
Névjegyei kezelése
|
|
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-02-12 |
Nem található %s azonosítójú névjegy
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-02-12 |
A névjegy nem található
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-02-12 |
Nem található %s e-mail című névjegy
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-02-12 |
Szerkesztés
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-02-12 |
Csatolt kapcsolatok hozzáadása/eltávolítása…
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-02-12 |
Ezen egyedi azonosítójú névjegy megjelenítése
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-02-12 |
Ezen e-mail című névjegy megjelenítése
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-02-12 |
– névjegykezelés
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-02-12 |
Becenév
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg a becenevet
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-02-12 |
Álnév
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg az álnevet
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg az e-mail címet
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg a telefonszámot
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-02-12 |
Hivatkozás
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg a hivatkozást
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-02-12 |
Utca
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-02-12 |
Kiterjesztés
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-02-12 |
Város
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-02-12 |
Állam/megye
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-02-12 |
Irányítószám
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-02-12 |
Postafiók
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-02-12 |
Ország
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-02-12 |
Csevegés
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-02-12 |
Részlet hozzáadása
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-02-12 |
E-mail
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-02-12 |
Telefonszám
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-02-12 |
Postai cím
|
|
| 39. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-02-12 |
További képek tallózása
|
|
| 40. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-02-12 |
További képek tallózása…
|
|
| 41. |
Enter name
|
|
| 2012-02-12 |
Adja meg a nevet
|
|
| 42. |
Contact Name
|
|
| 2012-02-12 |
Kapcsolat neve
|
|
| 43. |
Address copied to clipboard
|
|
| 2012-02-12 |
Cím másolása vágólapra
|
|
| 44. |
Birthday
|
|
| 2012-02-12 |
Születésnap
|
|
| 45. |
Company
|
|
| 2012-02-12 |
Cég
|
|
| 46. |
Department
|
|
| 2012-02-12 |
Osztály
|
|
| 47. |
Profession
|
|
| 2012-02-12 |
Foglalkozás
|
|
| 48. |
Title
|
|
| 2012-02-12 |
Beosztás
|
|
| 49. |
Manager
|
|
| 2012-02-12 |
Főnök
|
|
| 50. |
Assistant
|
|
| 2012-02-12 |
Asszisztens
|
|
| 51. |
Links
|
|
| 2012-02-12 |
Hivatkozások
|
|
| 52. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-02-12 |
Nem hozhatók létre új kapcsolatok: %s
|
|
| 53. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-02-12 |
Nem található az újonnan létrejött kapcsolat
|
|
| 55. |
Notes
|
|
| 2012-02-12 |
Jegyzetek
|
|
| 58. |
Unknown status
|
|
| 2012-02-12 |
Ismeretlen állapot
|
|
| 59. |
Offline
|
|
| 2012-02-12 |
Offline
|
|
| 60. |
Error
|
|
| 2012-02-12 |
Hiba
|
|
| 61. |
Available
|
|
| 2012-02-12 |
Elérhető
|
|
| 62. |
Away
|
|
| 2012-02-12 |
Távol
|
|
