Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-02-12 |
संपर्क नहीं मिला
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-02-12 |
संपादन
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-02-12 |
— सम्पर्क प्रबंधन
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-02-12 |
उपनाम
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-02-12 |
उपनाम दर्ज करें
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-02-12 |
उपनाम
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-02-12 |
उपनाम दर्ज करें
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-02-12 |
ईमेल पता दर्ज करें
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-02-12 |
फोन नंबर दर्ज करें
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-02-12 |
लिंक
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-02-12 |
कड़ी दर्ज करें
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-02-12 |
सड़क
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-02-12 |
विस्तार
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-02-12 |
शहर
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-02-12 |
प्रदेश/प्रांत
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-02-12 |
जिप/डाक कोड
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-02-12 |
PO पेटी
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-02-12 |
देश
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-02-12 |
गपशप
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-02-12 |
विवरण जोड़ें
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-02-12 |
ईमेल
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-02-12 |
फोन नम्बर
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-02-12 |
डाक पता
|
|
| 39. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-02-12 |
अधिक तस्वीरों के लिए ब्राउज करें
|
|
| 40. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-02-12 |
अधिक तस्वीरों के लिए ब्राउज करें...
|
|
| 41. |
Enter name
|
|
| 2012-02-12 |
नाम दर्ज करें
|
|
| 42. |
Contact Name
|
|
| 2012-02-12 |
सम्पर्क नाम
|
|
| 44. |
Birthday
|
|
| 2012-02-12 |
जन्मदिन
|
|
| 45. |
Company
|
|
| 2012-02-12 |
कंपनी
|
|
| 46. |
Department
|
|
| 2012-02-12 |
विभाग
|
|
| 47. |
Profession
|
|
| 2012-02-12 |
व्यवसाय
|
|
| 48. |
Title
|
|
| 2012-02-12 |
शीर्षक
|
|
| 49. |
Manager
|
|
| 2012-02-12 |
प्रबंधक
|
|
| 50. |
Assistant
|
|
| 2012-02-12 |
सहायक
|
|
| 51. |
Links
|
|
| 2012-02-12 |
लिंक्स
|
|
| 55. |
Notes
|
|
| 2012-02-12 |
टिप्पणी
|
|
| 58. |
Unknown status
|
|
| 2012-02-12 |
अनजान स्थिति
|
|
| 59. |
Offline
|
|
| 2012-02-12 |
ऑफ़लाइन
|
|
| 60. |
Error
|
|
| 2012-02-12 |
त्रुटि
|
|
| 61. |
Available
|
|
| 2012-02-12 |
उपलब्ध
|
|
| 62. |
Away
|
|
| 2012-02-12 |
दूर
|
|
| 63. |
Extended away
|
|
| 2012-02-12 |
विस्तारित दूर
|
|
| 64. |
Busy
|
|
| 2012-02-12 |
व्यस्त
|
|
| 65. |
Hidden
|
|
| 2012-02-12 |
छुपा
|
|
| 66. |
Google Talk
|
|
| 2012-02-12 |
गूगल टाक
|
|
| 67. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-02-12 |
ओवी गपशप
|
|
| 68. |
Facebook
|
|
| 2012-02-12 |
फेसबुक
|
|
| 69. |
Livejournal
|
|
| 2012-02-12 |
लाइवजर्नल
|
|
| 70. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-02-12 |
AOL तत्काल संदेशवाहक
|
|
| 71. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-02-12 |
गडू-गडू
|
|
