Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-02-12 |
id %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-02-12 |
સંપર્ક મળ્યુ નથી
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-02-12 |
ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-02-12 |
ફેરફાર કરો
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-02-12 |
કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-02-12 |
આ વ્યક્તિગત id સાથે સંપર્કને બતાવો
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-02-12 |
આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-02-12 |
— સંપર્ક સંચાલન
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-02-12 |
ઉપનામ
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-02-12 |
ઉપનામ દાખલ કરો
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-02-12 |
ઉપનામ
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-02-12 |
ઉપનામ દાખલ કરો
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-02-12 |
ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-02-12 |
ફોન નંબર દાખલ કરો
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-02-12 |
કડી
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-02-12 |
કડી દાખલ કરો
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-02-12 |
શેરી
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-02-12 |
એક્સટેન્શન
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-02-12 |
શહેર
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-02-12 |
રાજ્ય/સામ્રાજ્ય
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-02-12 |
ઝિપ/પોસ્ટલ કોડ
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-02-12 |
PO બોક્સ
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-02-12 |
દેશ
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-02-12 |
વાર્તાલાપ
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-02-12 |
વિગત ઉમેરો
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-02-12 |
ઇમેલ
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-02-12 |
ફોન નંબર
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-02-12 |
પોસ્ટલ સરનામું
|
|
| 39. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-02-12 |
વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો
|
|
| 40. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-02-12 |
વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો...
|
|
| 41. |
Enter name
|
|
| 2012-02-12 |
નામ દાખલ કરો
|
|
| 42. |
Contact Name
|
|
| 2012-02-12 |
સંપર્ક નામ
|
|
| 43. |
Address copied to clipboard
|
|
| 2012-02-12 |
સરનામું ક્લિપબોર્ડમાં નકલ થયેલ છે
|
|
| 44. |
Birthday
|
|
| 2012-02-12 |
જન્મદિવસ
|
|
| 45. |
Company
|
|
| 2012-02-12 |
કંપની
|
|
| 46. |
Department
|
|
| 2012-02-12 |
વિભાગ
|
|
| 47. |
Profession
|
|
| 2012-02-12 |
વ્યવસાય
|
|
| 48. |
Title
|
|
| 2012-02-12 |
શીર્ષક
|
|
| 49. |
Manager
|
|
| 2012-02-12 |
સંચાલક
|
|
| 50. |
Assistant
|
|
| 2012-02-12 |
મદદનીશ
|
|
| 51. |
Links
|
|
| 2012-02-12 |
કડીઓ
|
|
| 52. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-02-12 |
નવાં સંપર્કોને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
|
|
| 53. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-02-12 |
નવાં બનાવેલ સંપર્કને શોધવાનું અસમર્થ
|
|
| 55. |
Notes
|
|
| 2012-02-12 |
નોંધો
|
|
| 58. |
Unknown status
|
|
| 2012-02-12 |
અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ
|
|
| 59. |
Offline
|
|
| 2012-02-12 |
ઓફલાઇન
|
|
| 60. |
Error
|
|
| 2012-02-12 |
ભૂલ
|
|
| 61. |
Available
|
|
| 2012-02-12 |
ઉપલબ્ધ
|
|
| 62. |
Away
|
|
| 2012-02-12 |
દૂર
|
|
| 63. |
Extended away
|
|
| 2012-02-12 |
વિસ્તૃત દૂર
|
|
