Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Dexter
|
|
| 2012-04-07 |
Dexter
|
|
| 2. |
Manage your contacts
|
|
| 2012-06-17 |
Kudeatu zure kontaktuak
|
|
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-02-12 |
Ez da %s id-a duen kontakturik aurkitu
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-02-12 |
Ez da kontaktua aurkitu
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-02-12 |
Ez da %s helbide elektronikoa duen kontakturik aurkitu
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-02-12 |
Editatu
|
|
| 7. |
Search Contacts
|
|
| 2012-06-17 |
Bilatu kontaktuak
|
|
| 2012-04-07 |
Kontaktuak Bilatu
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-02-12 |
Gehitu/Kendu estekatutako kontaktuak...
|
|
| 9. |
Get some friends.
|
|
| 2012-06-17 |
Aurkitu lagunak.
|
|
| 2012-04-07 |
Lagunak aurkitu.
|
|
| 10. |
Dexter can't seem to find your contacts
|
|
| 2012-06-17 |
Dirudienez Dexterrek ezin ditu zure lagunak aurkitu
|
|
| 2012-04-07 |
Badirudi Dexterrek ezin dituela zure lagunak aurkitu
|
|
| 11. |
Create
|
|
| 2012-04-07 |
Sortu
|
|
| 12. |
Create a new contact.
|
|
| 2012-06-17 |
Sortu kontaktu berri bat.
|
|
| 2012-04-07 |
Kontaktu berri bat sortu.
|
|
| 13. |
Sync
|
|
| 2012-04-07 |
Sinkronizatu
|
|
| 14. |
Sync Dexter with your online accounts.
|
|
| 2012-04-07 |
Sinkronizatu Dexter zure sareko kontuekin.
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2012-04-07 |
Egina
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-02-12 |
Erakutsi id hau duen kontaktua
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-02-12 |
Erakutsi helbide elektroniko hau duen kontaktua
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-02-12 |
— kontaktu-kudeaketa
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-02-12 |
Goitizena
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu goitizena
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-02-12 |
Aliasa
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu aliasa
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu helbide elektronikoa
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu telefono zenbakia
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-02-12 |
Esteka
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu esteka
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-02-12 |
Kalea
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-02-12 |
Luzapena
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-02-12 |
Hiria
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-02-12 |
Estatua/Probintzia
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-02-12 |
Posta-kodea
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-02-12 |
Posta-kutxa
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-02-12 |
Herrialdea
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-02-12 |
Berriketa
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-02-12 |
Gehitu xehetasuna
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-02-12 |
Helbide elektronikoa
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-02-12 |
Telefono zenbakia
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-02-12 |
Posta-helbidea
|
|
| 39. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-02-12 |
Arakatu argazki gehiagorako
|
|
| 40. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-02-12 |
Arakatu argazki gehiagorako...
|
|
| 41. |
Enter name
|
|
| 2012-02-12 |
Sartu izena
|
|
| 42. |
Contact Name
|
|
| 2012-02-12 |
Kontaktuaren izena
|
|
| 43. |
Address copied to clipboard
|
|
| 2012-02-12 |
Helbidea arbelean kopiatu da
|
|
| 44. |
Birthday
|
|
| 2012-02-12 |
Urtebetetzea
|
|
| 45. |
Company
|
|
| 2012-02-12 |
Enpresa
|
|
| 46. |
Department
|
|
| 2012-02-12 |
Saila
|
|
