Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Dexter
|
|
| 2012-07-29 |
Dexter
|
|
| 2. |
Manage your contacts
|
|
| 2012-09-23 |
Kontaktide haldamine
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakteide haldamin
|
|
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakti ID-ga %s ei leitud
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakti ei leitud
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-09-23 |
Kontakti e-maili aadressiga %s ei leitud
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakti emaili aadressiga %s ei leitud
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-07-29 |
Redigeeri
|
|
| 7. |
Search Contacts
|
|
| 2012-09-23 |
Otsi kontakte
|
|
| 2012-07-29 |
Kontaktide otsimine
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa/Eemalda ühendatud kontakte
|
|
| 9. |
Get some friends.
|
|
| 2012-07-29 |
Leia sõpru
|
|
| 10. |
Dexter can't seem to find your contacts
|
|
| 2012-07-29 |
Dexter ei leia sinu kontakte
|
|
| 11. |
Create
|
|
| 2012-09-23 |
Lisa
|
|
| 2012-07-29 |
Loo
|
|
| 12. |
Create a new contact.
|
|
| 2012-09-23 |
Uue kontakti lisamine
|
|
| 2012-07-29 |
Uue kontakti loomine
|
|
| 13. |
Sync
|
|
| 2012-09-23 |
Sünkroniseeri
|
|
| 2012-07-29 |
Sünkrooni
|
|
| 14. |
Sync Dexter with your online accounts.
|
|
| 2012-09-23 |
Dexter'i sünkroniseerimine oma online kontodega.
|
|
| 2012-07-29 |
Sünkroniseeri Dexter oma online kontodega.
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2012-07-29 |
Valmis
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakti näitamine selle ID-ga
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-09-23 |
Kontakti näitamine selle e-maili aadressiga
|
|
| 2012-07-29 |
Kontakti näitamine selle emaili aadressiga
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-07-29 |
— kontakti haldamine
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-07-29 |
Hüüdnimi
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-09-23 |
Lisa hüüdnimi
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa hüüdn
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-07-29 |
Alias
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa alias
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa e-maili aadress
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa telefoni number
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-07-29 |
Link
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa link
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-07-29 |
Tänav
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-09-23 |
Laiendus
|
|
| 2012-07-29 |
Laiend
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-07-29 |
Linn
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-07-29 |
Osariik/maakond
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-29 |
Zip/Postiindeks
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-09-23 |
Postkasti number
|
|
| 2012-07-29 |
PO kast
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-07-29 |
Riik
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-07-29 |
Vestlus
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-09-23 |
Lisa andmed
|
|
| 2012-07-29 |
Lisa detailid
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-07-29 |
Email
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-07-29 |
Telefoninumber
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-07-29 |
Postiaadress
|
|
