Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Dexter
|
|
| 2012-03-14 |
Dekster
|
|
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-03-14 |
Kontakt id%s nije pronadjen
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-03-14 |
Kontakt nije pronadjen
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-03-14 |
Kontakt sa email adresom %s nije pronadjen
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-03-14 |
Izmjeni
|
|
| 7. |
Search Contacts
|
|
| 2012-03-14 |
Pretraži kontakte
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-03-14 |
Dodaj/Ukloni povezane kontakte
|
|
| 9. |
Get some friends.
|
|
| 2012-03-14 |
Pronadji prijatelje
|
|
| 10. |
Dexter can't seem to find your contacts
|
|
| 2012-03-14 |
Dekster ne može da pronadje tvoje kontakte
|
|
| 11. |
Create
|
|
| 2012-03-14 |
Kreiraj
|
|
| 12. |
Create a new contact.
|
|
| 2012-03-14 |
Kreiraj novi kontakt
|
|
| 13. |
Sync
|
|
| 2012-03-14 |
Sinhronizuj
|
|
| 14. |
Sync Dexter with your online accounts.
|
|
| 2012-03-14 |
Sinhronizuj Dekster sa svojim online nalozima
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2012-03-14 |
Gotovo
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-03-14 |
Prikaži kontakte sa ovim id
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-03-14 |
Prikaži kontakt sa ovom email adresom
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-03-14 |
- Kontakt menadžment
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-03-14 |
Nadimak
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi nadimak
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-03-14 |
Alias
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi alias
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi email adresu
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi broj telefona
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-03-14 |
Veza
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi vezu
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-03-14 |
Ulica
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-03-14 |
Proširenje
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-03-14 |
Grad
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-03-14 |
Fed.jedinica/provincija
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-03-14 |
Poštanski broj
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-03-14 |
Poštanski pretinac
|
|
| 33. |
Country
|
|
| 2012-03-14 |
Država
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2012-03-14 |
Chat
|
|
| 35. |
Add detail
|
|
| 2012-03-14 |
Dodaj detalj
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2012-03-14 |
Email
|
|
| 37. |
Phone number
|
|
| 2012-03-14 |
Broj telefona
|
|
| 38. |
Postal Address
|
|
| 2012-03-14 |
Poštanska adresa
|
|
| 39. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-03-14 |
Potraži više slika
|
|
| 40. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-03-14 |
Potraži više slika
|
|
| 41. |
Enter name
|
|
| 2012-03-14 |
Unesi ime
|
|
| 42. |
Contact Name
|
|
| 2012-03-14 |
Ime kontakta
|
|
| 43. |
Address copied to clipboard
|
|
| 2012-03-14 |
Adresa kopirana na clipboard
|
|
| 44. |
Birthday
|
|
| 2012-03-14 |
Rođendan
|
|
| 45. |
Company
|
|
| 2012-03-14 |
Preduzeće
|
|
| 46. |
Department
|
|
| 2012-03-14 |
Odjel
|
|
| 47. |
Profession
|
|
| 2012-03-14 |
Zanimanje
|
|
| 48. |
Title
|
|
| 2012-03-14 |
Naslov
|
|
| 49. |
Manager
|
|
| 2012-03-14 |
Menadžer
|
|
| 50. |
Assistant
|
|
| 2012-03-14 |
Pomoćnik
|
|
| 51. |
Links
|
|
| 2012-03-14 |
Linkovi
|
|
