|
|
11.
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
還剩下 %d 秒
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:434
|
|
|
12.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
|
主機名
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
|
13.
|
|
|
service name
|
|
|
|
|
服務名
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
../bin/desktopcouch-pair:663
|
|
|
14.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
|
15.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
請選擇一個監聽端口來邀請它跟我們進行配對。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
剛剛配對
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已配對
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
18.
|
|
|
unknown date
|
|
|
|
|
未知日期
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
|
|
|
19.
|
|
|
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
|
|
|
您目前已與這些主機配對。點選來停止配對。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:669
|
|
|
20.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
|
請問是否要在清單加入此主機來讓其他人看到？
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|
