|
|
12.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
|
värdnamn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
|
13.
|
|
|
service name
|
|
|
|
|
tjänstenamn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
../bin/desktopcouch-pair:663
|
|
|
14.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
beskrivning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
|
15.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
Välj en lyssnade värddator för att bjuda in den att paras ihop.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
ihopparad nu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
parade ihop
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
18.
|
|
|
unknown date
|
|
|
|
|
okänt datum
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
|
|
|
19.
|
|
|
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
|
|
|
Du är för närvarande ihopparad med dessa värdar. Klicka för att koppla från.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:669
|
|
|
20.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
|
Lägg till denna värddator till listan som andra kan se?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|
|
|
21.
|
|
|
Listen for invitations
|
|
|
|
|
Lyssna efter inbjudningar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:770
|
