desktopcouch

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “desktopcouch”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
12.
hostname
(no translation yet)
In Ubuntu:
hostnaam
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:521
14.
description
(no translation yet)
In Ubuntu:
omschrijving
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:523
16.
paired just now
(no translation yet)
In Ubuntu:
zojuist gekoppeld
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:556
17.
paired
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
gekoppeld
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
18.
unknown date
(no translation yet)
In Ubuntu:
onbekende datum
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
19.
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
(no translation yet)
In Ubuntu:
U bent momenteel gekoppeld met deze hosts. Klik om te ontkoppelen.
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:669
24.
Couldn't save pairing details for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kon koppelingsdetails voor %s niet opslaan
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:795
25.
Paired with %(hostname)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gekoppeld met %(hostname)s
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:800
26.
Successfully paired with %(hostname)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Succesvol gekoppeld met %(hostname)s.
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:805
27.
Couldn't save pairing details for %r
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kon koppelingsdetails voor %r niet opslaan
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/desktopcouch-pair:832
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Casteleijn, Removed by request, Thorchy, ec.