Translations by Para
Para has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2010-09-28 |
CouchDB 페어링 도구
|
|
| 2. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2010-09-28 |
데스크탑 CouchDB 페어링을 위한 유틸리티
|
|
| 3. |
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
| 2010-09-28 |
CouchDB 페어링을 위하여 %s을(를) 요청합니다.
|
|
| 4. |
We're inviting %s to pair with
|
|
| 2010-09-28 |
와 페어링하기 위하여 %s을(를) 요청합니다.
|
|
| 5. |
Accepting Invitation
|
|
| 2010-09-28 |
요청을 수락중
|
|
| 6. |
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
| 2010-09-28 |
%s와 페어링을 검증하기 위하여 비문을 입력하십시오.
|
|
| 7. |
Verify and connect
|
|
| 2010-09-28 |
검증하고 연결합니다.
|
|
| 8. |
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
| 2010-09-28 |
CouchDB 페어링 요청을 기다립니다.
|
|
| 9. |
Add 60 seconds
|
|
| 2010-09-28 |
60초를 추가합니다.
|
|
| 11. |
%d seconds remaining
|
|
| 2010-09-28 |
%d 초 대기중
|
|
| 12. |
hostname
|
|
| 2010-09-28 |
호스트 이름
|
|
| 13. |
service name
|
|
| 2010-09-28 |
서비스 이름
|
|
| 14. |
description
|
|
| 2010-09-28 |
설명
|
|
| 16. |
paired just now
|
|
| 2010-09-28 |
방금 페어링하였습니다.
|
|
| 17. |
paired
|
|
| 2010-09-28 |
페어링되었습니다.
|
|
| 18. |
unknown date
|
|
| 2010-09-28 |
알 수 없는 일자
|
|
| 19. |
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
| 2010-09-28 |
현재 이 호스트와 페어링했습니다. 페어링을 해제하시려면 클릭하십시오.
|
|
| 23. |
Copyright 2009 Canonical
|
|
| 2010-09-28 |
저작권 2009 캐노니컬
|
|
| 24. |
Couldn't save pairing details for %s
|
|
| 2010-09-28 |
%s의 페어링 세부사항을 저장할 수 없습니다.
|
|
| 27. |
Couldn't save pairing details for %r
|
|
| 2010-09-28 |
%r의 페어링 세부사항을 저장할 수 없습니다.
|
|
| 28. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2010-09-28 |
%s와 무사히 패어링됨
|
|
