|
|
1.
|
|
|
CouchDB Pairing Tool
|
|
|
|
|
CouchDB 페어링 도구
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
|
|
|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
|
데스크탑 CouchDB 페어링을 위한 유틸리티
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
|
CouchDB 페어링을 위하여 %s을(를) 요청합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
와 페어링하기 위하여 %s을(를) 요청합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
|
5.
|
|
|
Accepting Invitation
|
|
|
|
|
요청을 수락중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:229
|
|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
|
|
|
%s와 페어링을 검증하기 위하여 비문을 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
검증하고 연결합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
CouchDB 페어링 요청을 기다립니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
60초를 추가합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
