|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
Utilità per associazioni Desktop CouchDD
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s invitato ad associarsi per CouchDB Pairing
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stiamo invitando %s ad associarsi con
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
Verifica e connessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
In attesa di inviti associazioni CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
In attesa di inviti. Da altro
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
|
12.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
nome host
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
14.
|
|
|
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
descrizione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
appena associato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
associato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|