Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
1.
Switch Desktop Mode
デスクトップ モードの切り替え
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-04
Located in ../data/desktop-switcher.desktop.in.h:1 ../data/ui.xml.h:5
2.
Switch the desktop mode
デスクトップ モードを切り替える
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-04
Located in ../data/desktop-switcher.desktop.in.h:2
3.
<b>Classic Desktop</b>
The default Ubuntu Desktop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>クラシック デスクトップ</b>
通常の Ubuntu デスクトップ。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-08-19
Located in ../data/ui.xml.h:1
4.
<b>Ubuntu Netbook Desktop</b>
Provides a simple desktop with the Ubuntu Netbook Launcher.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ubuntu Netbook デスクトップ</b>
Ubuntu Netbook Launcher を用いたシンプルなデスクトップ。
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-04
Located in ../data/ui.xml.h:3
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kyle Nitzsche.