Translations by SamWit
SamWit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
| 2012-06-06 |
不能下载 %(appname)s 该文件:%(url)s
|
|
| 8. |
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
| 2012-06-06 |
种子 %(filename)s 不能打开，请确认种子是否存在或是否有权访问
|
|
| 34. |
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
|
|
| 2012-06-06 |
同步进行过程中 %(name)s 被删除,文件没有全部复制成功
|
|
| 943. |
Track %(track)d (%(name)s)
|
|
| 2012-06-06 |
记录 %(track)d (%(name)s)
|
|
| 945. |
Your phone must be in 'USB storage mode' in order for %(shortappname)s to sync files to it.
To mount your phone, select 'Turn on USB storage' from the notifications.
|
|
| 2012-06-06 |
为了 %(shortappname)s 传输文件,你的手机必须打开‘USB传输模式’
请从选项中选择'打开USB传输'对接手机
|
|
| 948. |
Your Nook Color must be connected to your computer and in USB Mode to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的 Nook Color 必须通过USB与电脑连接上
|
|
| 949. |
Your Kindle must be mounted to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的 Kindle 必须对接成功
|
|
| 950. |
Your Kindle must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的 Kindle 必须打开USB传输模式
|
|
| 951. |
Your device must be mounted in order for %(shortappname)s to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
为了 %(shortappname)s 传输文件,你的设备必须与软件对接上
|
|
| 952. |
Your Walkman must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的MP3必须打开USB传输模式
|
|
| 953. |
Your device must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的设备必须打开USB传输模式
|
|
| 954. |
Your PSP must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
| 2012-06-06 |
你的PSP必须打开USB传输模式
|
|
| 961. |
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Bonjour, which is distributed as a part of Print Services.
Installing Bonjour will allow you share your media library with other %(appname)s users on your network, as well as stream media from other %(appname)s users on your network.
After installing Print Services, you will have to restart %(appname)s.
Would you like to do this now?
|
|
| 2012-06-06 |
为了您更好的体验 %(appname)s,建议您安装 Bonjour(分散式传输服务,类似P2P)
安装 Bonjour 将会自动和别人分享你的 %(appname)s 视频,同时你也能从别人的 %(appname)s 获取资源
安装'分散式传输服务'之后,你将重启 %(appname)s.
你确定这样做?
|
|
| 962. |
Your browser will load the web-site where you can download and install Bonjour.
When the installation is finished, simply restart %(appname)s for the changes to take effect.
|
|
| 2012-06-06 |
你的浏览器将打开 Bonjour 的下载网址
但安装完成时，只要重启 %(appname)s 即可生效
|
|
