Translations by LiZhongya
LiZhongya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Reason unknown--check log
|
|
| 2011-06-01 |
位置原因--查看记录
|
|
| 13. |
%(program)s does not exist.
|
|
| 2011-06-01 |
%(program)s不存在
|
|
| 22. |
no connection - retrying in %(time)s
|
|
| 2011-06-01 |
无连接 - 在%(time)s秒后重试
|
|
| 30. |
Preparing Items
|
|
| 2011-06-01 |
条目准备中
|
|
| 31. |
Your drive must be mounted.
|
|
| 2011-06-01 |
请先挂载驱动器
|
|
| 32. |
USB Device
|
|
| 2011-06-01 |
USB 设备
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2011-06-01 |
确认
|
|
| 45. |
Import Files
|
|
| 2011-06-01 |
导入文件
|
|
| 56. |
Create Podcast
|
|
| 2011-06-01 |
新建播客
|
|
| 59. |
Add Folder
|
|
| 2011-06-01 |
添加目录
|
|
| 821. |
%(host)s gave us an empty response
|
|
| 2011-06-01 |
%(host)s主机无回复
|
|
| 836. |
Unknown Host
|
|
| 2011-06-01 |
未知主机
|
|
| 877. |
We're sorry, %(appname)s was unable to start up due to a problem with the database:
Error: %(error)s
It's possible that your database file is corrupted and cannot be used.
You can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files. If you want to do this, press the Start Fresh button and restart %(appname)s.
To help us fix problems like this in the future, please file a bug report at %(url)s.
|
|
| 2011-06-01 |
抱歉，由于数据库的问题%(appname)s无法启动：
错误： %(error)s
您的数据库文件可能已损坏，无法使用。
您可以重新开始，损坏的数据库将被移除，您需要重新添加播客和媒体文件。如果您想这么做，按下“重新开始”按钮并重新启动%(appname)s
为了协助我们解决此类问题，请在%(url)s提交问题报告。
|
|
| 886. |
%(appname)s will now submit a crash report to our crash database
Do you want to include entire program database including all video and podcast metadata with crash report? This will help us diagnose the issue.
|
|
| 2011-06-01 |
%(appname)s将向我们的数据库提交崩溃报告
您是否愿意将整个程序数据库(包括所有视频和播客元数据)包含到崩溃报告中？这将帮助我们诊断这个问题。
|
|
