Translations by guolii
guolii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2007-03-20 |
您想保留该feed(供稿)吗？
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2007-03-20 |
好的
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2007-03-20 |
捐献(_D)
|
|
| ~ |
Restrict to all my personal files.
|
|
| 2007-03-20 |
限定于我个人的配置文件。
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2007-03-20 |
视频(_V)
|
|
| ~ |
starting up
|
|
| 2007-03-20 |
正在启动
|
|
| ~ |
Error loading feed
|
|
| 2007-03-20 |
装载feed(供稿)时发生错误
|
|
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2007-03-20 |
内部错误：发送没有准备好
|
|
| ~ |
_Previous Video
|
|
| 2007-03-19 |
上一个视频(_P)
|
|
| ~ |
_Next Video
|
|
| 2007-03-19 |
下一个视频(_N)
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2007-03-16 |
内部错误
|
|
| ~ |
Re_name Playlist
|
|
| 2007-03-16 |
重命名播放列表(_N)
|
|
| ~ |
_Remove Playlist
|
|
| 2007-03-16 |
删除播放列表(_R)
|
|
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2007-03-20 |
订阅出错
|
|
| 5. |
Invalid Torrent
|
|
| 2007-03-20 |
无效的BitTorrent种子文件
|
|
| 18. |
Search
|
|
| 2007-03-16 |
搜索
|
|
| 21. |
starting up...
|
|
| 2007-03-20 |
启动中...
|
|
| 42. |
Quit
|
|
| 2007-03-16 |
退出
|
|
| 47. |
Migrate
|
|
| 2007-03-16 |
迁移
|
|
| 48. |
Don't Migrate
|
|
| 2007-03-16 |
不要迁移
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2007-03-16 |
下载
|
|
| 50. |
Remove Entry
|
|
| 2007-03-22 |
移除条目
|
|
| 2007-03-16 |
删除条目
|
|
| 51. |
Delete File
|
|
| 2007-03-16 |
删除文件
|
|
| 52. |
Delete Files
|
|
| 2007-03-16 |
删除文件
|
|
| 53. |
Keep Videos
|
|
| 2007-03-16 |
保留视频
|
|
| 54. |
Delete Videos
|
|
| 2007-03-16 |
删除视频
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2007-03-20 |
添加
|
|
| 61. |
Add Into New Folder
|
|
| 2007-03-20 |
添加进新文件夹
|
|
| 62. |
Keep
|
|
| 2007-03-22 |
保留
|
|
| 64. |
Remove
|
|
| 2007-03-16 |
移除
|
|
| 98. |
Error
|
|
| 2007-03-16 |
出错
|
|
| 100. |
Not enough disk space
|
|
| 2007-03-20 |
可用磁盘空间不足
|
|
| 2007-03-16 |
可用空间不足
|
|
| 108. |
Corrupt Torrent
|
|
| 2007-03-16 |
错误的BitTorrent种子
|
|
| 110. |
Torrent file deleted
|
|
| 2007-03-16 |
BitTorrent种子被删除了
|
|
| 112. |
File not found
|
|
| 2007-03-16 |
没有找到文件
|
|
| 114. |
Unknown
|
|
| 2007-03-20 |
不明
|
|
| 115. |
Bad content-type
|
|
| 2007-03-22 |
无效的content-type(内容类型)
|
|
| 159. |
Create Playlist
|
|
| 2007-03-16 |
创建播放列表
|
|
| 160. |
Enter a name for the new playlist
|
|
| 2007-03-16 |
输入新播放列表的名字
|
|
| 161. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2007-03-20 |
创建播放列表夹
|
|
| 162. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2007-03-20 |
为播放列表夹输入新名字
|
|
| 167. |
Rename Playlist
|
|
| 2007-03-16 |
重命名播放列表
|
|
| 169. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2007-03-20 |
重命名播放列表夹
|
|
| 178. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-03-20 |
您确定要退出吗？
|
|
| 225. |
Settings
|
|
| 2007-03-16 |
设定
|
|
| 263. |
Play Externally
|
|
| 2007-03-19 |
用外部软件播放
|
|
| 406. |
Play
|
|
| 2007-03-20 |
播放
|
|
| 413. |
Cancel Download
|
|
| 2007-03-20 |
取消下载
|
|
