Translations by Timothy Babych
Timothy Babych has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Back to feed
|
|
2009-06-17 |
Назад до стрічки
|
|
~ |
Contents:
|
|
2009-06-17 |
Зміст:
|
|
~ |
FEEDS
|
|
2009-06-17 |
СТРІЧКИ
|
|
~ |
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Share feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Search All: %(text)s
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Update Feed Now
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the site to add
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Non Feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Add Feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Title
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Enter the URL of the feed to add
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Revert Feed Name
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Remove Sites
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
This %(appname)s feed file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
%(shortappname)s can't find the primary video directory located at:
%(moviedirectory)s
This may be because it is located on an external drive that is not connected.
If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos.
If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Channel is not compatible with %(appname)s
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Add Feed - Invalid URL
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Update Feeds In Folder
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
This channel is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.
Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a feed in a format that will work with %(appname)s.
Do you want to try to load this channel anyway?
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
One of these items is a folder. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
Some of these items are folders. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Update Feeds Now
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Could not download the %(appname)s feed file: %(url)s
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
PLAYLISTS
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
FEEDS
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Enter the new name for the item
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
2009-06-17 |
Призупинити авто-завантаження, коли цю кількість записів не відтворено:
|
|
~ |
Save as a Feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Remove Site
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Couldn't load the feed at %(url)s (%(errordescription)s).
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Revert Item Name
|
|
2009-06-17 |
Відновити ім’я запису
|
|
~ |
Feed should go in this section:
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
AUDIO FEEDS
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
All Items Match Search
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
SITES
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Remove feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
%(rate)s downloading
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
%(rate)s uploading
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
%(num).0f day
%(num).0f days
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
%(num).0f hr
%(num).0f hrs
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Rename Item
|
|
2009-06-17 |
Переіменувати запис
|
|
~ |
LIBRARY
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Show %(count)d More Item
Show %(count)d More Items
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
(contains %(count)d playlist)
(contains %(count)d playlist)
|
|
2009-06-17 |
(містить %(count)d списку відтворення)
(містить %(count)d списку відтворення)
(містить %(count)d списків відтворення)
|
|
~ |
Length
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Enter the URL of the site to add
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
Feed
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
This %(appname)s feed file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
2009-06-17 | ||
~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the feed to add
|
|
2009-06-17 |