Translations by cDima
cDima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Down Total
|
|
| 2007-10-18 |
Скачено
|
|
| ~ |
_Play
|
|
| 2007-10-17 |
Воспроизвести
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folders
|
|
| 2007-10-17 |
Удалить папки списков
|
|
| ~ |
New Playlist Fol_der
|
|
| 2007-10-17 |
Создать новую папку для списока воспроизведения
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folder
|
|
| 2007-10-17 |
Удалить папку списков
|
|
| ~ |
_Remove Playlists
|
|
| 2007-10-17 |
Удалит список
|
|
| ~ |
Check _Version
|
|
| 2007-10-17 |
Проверить _версию.
|
|
| ~ |
Local Files
|
|
| 2007-10-17 |
Локальные файлы
|
|
| ~ |
Playing File
|
|
| 2007-10-17 |
Текущий файл
|
|
| ~ |
Restrict to all my personal files.
|
|
| 2007-04-13 |
Ограничить каталогом моих файлов.
|
|
| ~ |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2007-04-13 |
Оставить этот rss-канал?
|
|
| ~ |
Error loading feed
|
|
| 2007-04-13 |
Ошибка получения rss-канала
|
|
| ~ |
starting up
|
|
| 2007-04-13 |
запускается
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2007-04-13 |
Ok
|
|
| ~ |
Pipeline request never started
|
|
| 2007-04-13 |
Запрос на передачу не получен
|
|
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2007-04-13 |
Внутренняя ошибка: не могу ответить
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2007-04-13 |
Пожертвовать
|
|
| ~ |
Re_name Playlist
|
|
| 2007-04-13 |
Переименовать список воспроизведения
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2007-04-13 |
_Видео
|
|
| ~ |
_Remove Playlist
|
|
| 2007-04-13 |
Удалить список воспроизведения
|
|
| ~ |
_Previous Video
|
|
| 2007-04-13 |
Предыдущее видео
|
|
| ~ |
_Next Video
|
|
| 2007-04-13 |
Следующее видео
|
|
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2007-04-13 |
Ошибка при подключении к каналу
|
|
| 5. |
Invalid Torrent
|
|
| 2007-04-13 |
Невалидный торрент-файл
|
|
| 44. |
Ignore
|
|
| 2007-10-17 |
Пропустить
|
|
| 46. |
Submit Crash Report
|
|
| 2007-10-17 |
Отправить отчет
|
|
| 47. |
Migrate
|
|
| 2007-04-13 |
Переместить
|
|
| 2007-04-13 |
Мигрировать
|
|
| 48. |
Don't Migrate
|
|
| 2007-04-13 |
Не перемещать
|
|
| 2007-04-13 |
Не мигрировать
|
|
| 53. |
Keep Videos
|
|
| 2007-04-13 |
Оставить видео
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2007-04-13 |
Добавить
|
|
| 61. |
Add Into New Folder
|
|
| 2007-04-13 |
Добавить в новую папку
|
|
| 62. |
Keep
|
|
| 2007-04-13 |
Оставить
|
|
| 65. |
Not Now
|
|
| 2007-10-17 |
Позже
|
|
| 108. |
Corrupt Torrent
|
|
| 2007-04-13 |
Торрент-файл поврежден
|
|
| 113. |
Flash URL Scraping Error
|
|
| 2007-04-13 |
Ошибка получения URL Flash-файла
|
|
| 115. |
Bad content-type
|
|
| 2007-04-13 |
Ошибка в поле content-type
|
|
| 155. |
Import OPML File
|
|
| 2007-10-17 |
Импортировать OPML-файл
|
|
| 156. |
OPML Files
|
|
| 2007-10-17 |
OPML-файлы
|
|
| 158. |
Export OPML File
|
|
| 2007-10-17 |
Экспортировать OPML-файл
|
|
| 159. |
Create Playlist
|
|
| 2007-04-13 |
Создать плейлист
|
|
| 160. |
Enter a name for the new playlist
|
|
| 2007-04-13 |
Введите новое имя для плейлиста:
|
|
| 161. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2007-04-13 |
Создать папку плейлиста
|
|
| 162. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2007-04-13 |
Введите имя для новой папки плейлиста
|
|
| 167. |
Rename Playlist
|
|
| 2007-04-13 |
Переименовать плейлист...
|
|
| 169. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2007-04-13 |
Переименовать папку плейлиста
|
|
| 225. |
Settings
|
|
| 2007-04-13 |
Настройки
|
|
| 247. |
Show
|
|
| 2007-10-17 |
Показать
|
|
| 260. |
Filename:
|
|
| 2007-10-18 |
Имя файла:
|
|
