Translations by Pavlenty
Pavlenty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
(contains %(count)d playlist)
(contains %(count)d playlist)
|
|
| 2009-02-11 |
(содержит %(count)d список)
(содержит %(count)d списка)
(содержит %(count)d списков)
|
|
| ~ |
Search All: %(text)s
|
|
| 2009-02-11 |
Искать все: %(text)s
|
|
| ~ |
Add Site - Invalid URL
|
|
| 2009-02-11 |
Добавление сайта - ошибочный URL
|
|
| ~ |
Enter the URL of the site to add
|
|
| 2009-02-11 |
Введите URL сайта для добавления
|
|
| ~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the site to add
|
|
| 2009-02-11 |
Введенный адрес не корректен.
Проверьте правильность адреса и повторите.
Введите адрес сайта для добавления
|
|
| ~ |
New _Folder
|
|
| 2009-02-11 |
_Новая папка
|
|
| 57. |
Create Folder
|
|
| 2009-02-11 |
Создать папку
|
|
| 69. |
Open in External Browser
|
|
| 2009-02-11 |
Открыть во внешнем браузере
|
|
| 120. |
Existing playlist:
|
|
| 2009-02-11 |
Текущий список воспроизведения:
|
|
| 121. |
New playlist:
|
|
| 2009-02-11 |
Новый список воспроизведения:
|
|
| 143. |
Remove item
Remove items
|
|
| 2009-02-11 |
Удалить элемент
Удалить элементы
|
|
| 2009-02-11 |
Удалить элемент
|
|
| 173. |
Remove playlist
Remove playlists
|
|
| 2009-02-11 |
Удалить список воспроизведения
Удалить списки воспроизведения
|
|
| 2009-02-11 |
Удалить список воспроизведения
|
|
| 174. |
Are you sure you want to remove this playlist?
Are you sure you want to remove these %(count)s playlists?
|
|
| 2009-02-11 |
Вы точно хотите удалить этот список воспроизведения?
Вы точно хотите удалить эти %(count)s списка воспроизведения?
Вы точно хотите удалить эти %(count)s списков воспроизведения?
|
|
| 180. |
You have %(count)d download in progress. Quit anyway?
You have %(count)d downloads in progress. Quit anyway?
|
|
| 2009-02-11 |
У вас не закончена %(count)d загрузка. Всеравно выйти?
У вас не закончены %(count)d загрузки. Всеравно выйти?
|
|
| 272. |
%(count)d Playlist Selected
%(count)d Playlists Selected
|
|
| 2009-02-11 |
%(count)d список воспроизведения выбран
%(count)d списка воспроизведения выбрано
%(count)d списков воспроизведения выбрано
|
|
| 327. |
found %(count)s media file
found %(count)s media files
|
|
| 2009-02-11 |
найдено %(count)s файл
найдено %(count)s файла
найдено %(count)s файлов
|
|
| 375. |
Play Next Unplayed (%(unplayed)d)
|
|
| 2009-02-11 |
Проиграть следующий непроигранный (%(unplayed)d)
|
|
| 376. |
Play All Unplayed (%(unplayed)d)
|
|
| 2009-02-11 |
Проиграть все непроигранные (%(unplayed)d)
|
|
| 409. |
Mark as Unplayed
|
|
| 2009-02-11 |
Отметить как непроигранный
|
|
| 410. |
Mark as Played
|
|
| 2009-02-11 |
Отметить как проигранный
|
|
| 561. |
Rename
|
|
| 2009-02-11 |
Переименовать
|
|
| 625. |
Folder name:
|
|
| 2009-02-11 |
Имя папки:
|
|
| 632. |
Search engine:
|
|
| 2009-02-11 |
Поисковик:
|
|
| 642. |
This Playlist is Empty
|
|
| 2009-02-11 |
Список воспроизведения пуст
|
|
| 643. |
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
|
|
| 2009-02-11 |
Для добавления элемента, перетащите его на название списка
воспроизведения в панели.
|
|
| 808. |
Time
|
|
| 2009-02-11 |
Время
|
|
