Translations by Papazu
Papazu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
| 2010-10-05 |
%(original_name)s (Преобразовано в %(format)s)
|
|
| 102. |
no content
|
|
| 2010-08-09 |
пусто
|
|
| 183. |
Warn me when I attempt to quit with conversions in progress
|
|
| 2010-08-09 |
Предупреждать, если я попытаюсь выйти до завершения преобразований
|
|
| 340. |
Eastern European
|
|
| 2010-08-09 |
Восточная Европа
|
|
| 360. |
SE and SW Asian
|
|
| 2010-08-09 |
Юго-Восточная и Юго-Западная Азия
|
|
| 369. |
Middle Eastern
|
|
| 2010-08-09 |
Ближневосточный
|
|
| 527. |
Conversion to %(format)s
|
|
| 2010-10-05 |
Преобразование в %(format)s
|
|
| 620. |
Default (UTF-8)
|
|
| 2010-08-09 |
По умолчанию (UTF-8)
|
|
| 648. |
Warn me if I attempt to quit with conversions in progress.
|
|
| 2010-08-09 |
Предупреждать, если я попытаюсь выйти до завершения преобразований.
|
|
| 733. |
Allow this many concurrent conversions:
|
|
| 2010-08-09 |
Разрешить столько одновременных преобразований:
|
|
| 734. |
(changing this will not apply to currently running conversions)
|
|
| 2010-08-09 |
(изменение этого параметра не влияет на уже запущенные преобразования)
|
|
| 823. |
Please retry later
|
|
| 2010-08-09 |
Повторите попытку позже
|
|
| 830. |
Authorization canceled
|
|
| 2010-10-05 |
Авторизация отменена
|
|
| 831. |
Authorization canceled by user
|
|
| 2010-10-05 |
Авторизация отменена пользователем
|
|
| 876. |
%(appname)s is not able to download a file at this URL:
URL: %(url)s
Error: %(error)s (%(errordesc)s)
|
|
| 2010-10-05 |
%(appname)s не может загрузить файл с этого адреса URL:
URL: %(url)s
Ошибка: %(error)s (%(errordesc)s)
|
|
| 971. |
Subtitle font:
|
|
| 2010-10-05 |
Шрифт подзаголовка:
|
|
