Translations by xoxmodav
xoxmodav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New Playlist Fol_der
|
|
| 2009-09-23 |
Создать новую папку для списка воспроизведения
|
|
| ~ |
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]
|
|
| 2009-09-23 |
Торрент-файл %(filename)s, скорее всего, повреждён и не может быть открыт. [OK]
|
|
| ~ |
This channel is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.
Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a feed in a format that will work with %(appname)s.
Do you want to try to load this channel anyway?
|
|
| 2009-09-23 |
Это вещание не совместимо с %(appname)s, но мы всё равно постараемся загрузить из него файлы. Возможно на это потребуется дополнительное время, и описания файлов могут неправильно отображаться .
Пожалуйста, свяжитесь с распространителями %(url)s и попросите их предоставить вещание в формате, совместимом с %(appname)s.
Вы всё равно хотите попробовать загрузить трансляции из этого вещания?
|
|
| ~ |
Remove from playlist
|
|
| 2009-09-23 |
Убрать из списка воспроизведения
|
|
| ~ |
The next few screens will help you set up %(name)s so that it works best for you.
We recommend that you have %(name)s launch when your computer starts up. This way, downloads in progress can finish downloading and new media files can be downloaded in the background, ready when you want to watch.
|
|
| 2009-09-23 |
Последующие экраны позволят Вам настроить %(name)s согласно вашим предпочтениям.
Рекомендуется, чтобы %(name)s стартовал во время загрузки вашего компьютера. В этом случае незавершенные закачки могут быть докачаны, а новые мультимедийные файлы могут быть закачаны в фоновом режиме. Вы сможете воспроизвести эти закачки тогда, когда это Вам будет удобно.
|
|
| ~ |
File in Browser
|
|
| 2009-09-23 |
Файл в веб-браузере
|
|
| ~ |
Expected CRLF got: %(character)r
|
|
| 2009-09-23 |
Получен символ %(character)r вместо ожидаемого CRLF
|
|
| 109. |
The torrent file at %(url)s was not valid
|
|
| 2009-09-23 |
Торрент-файл по адресу %(url)s повреждён
|
|
| 2009-09-23 |
Торрент-файл по адресу %(url)s не является корректным
|
|
| 110. |
Torrent file deleted
|
|
| 2009-09-23 |
Торрент-файл удалён
|
|
| 881. |
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
|
|
| 2009-09-23 |
Ваша База Данных была сохранена более новой версией приложения %(appname)s. Чтобы продолжить ее использование, вам необходимо скачать и использовать самую последнюю версию %(appname)s.
|
|
