Translations by Rave
Rave has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A new version of %(appname)s is available for download.
|
|
| 2009-07-05 |
Новая версия %(appname)s доступна для загрузки.
|
|
| ~ |
Remove Sites
|
|
| 2009-07-05 |
Убрать Сайты
|
|
| 392. |
%(copyright)s. See license.txt file for details.
%(trademark)s
|
|
| 2009-07-05 |
%(copyright)s. Подробная информация о лицензии в файле license.txt.
%(trademark)s
|
|
| 913. |
You must restart %(appname)s for renderer changes to take effect.
|
|
| 2009-07-05 |
Вы должны перезагрузить %(appname)s чтобы изменения вступили в силу.
|
|
| 921. |
Hide %(appname)s
|
|
| 2009-07-05 |
Спрятать %(appname)s
|
|
| 925. |
Quit %(appname)s
|
|
| 2009-07-05 |
Выйти из %(appname)s
|
|
| 940. |
%(appname)s Help
|
|
| 2009-07-05 |
%(appname)s Help
|
|
| 956. |
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
| 2009-07-05 |
После нажатия красной кнопки закрытия, вы хотите свернуть %(appname)s в трей или полностью выйти? Вы можете изменить это позже в "Настройках".
|
|
| 969. |
Quit %(appname)s completely.
|
|
| 2009-07-05 |
Полностью выйти из %(appname)s.
|
|
