Translations by Will Guaraldi Kahn-Greene
Will Guaraldi Kahn-Greene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Remove Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
_Buang Senarai-main
|
|
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2009-07-23 |
Ralat dalaman: Tidak sedia untuk dihantar
|
|
| ~ |
Cu_t
|
|
| 2009-07-23 |
Po_tong
|
|
| ~ |
New Playlist Fol_der
|
|
| 2009-07-23 |
Fol_der Senarai-main Baru
|
|
| ~ |
Do you want to download it now?
|
|
| 2009-07-23 |
Anda hendak memuat turun sekarang?
|
|
| ~ |
_Play
|
|
| 2009-07-23 |
_Main
|
|
| ~ |
Check _Version
|
|
| 2009-07-23 |
Periksa _Versi
|
|
| ~ |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2009-07-23 |
Adakah anda ingin mengekalkan suapan tersebut?
|
|
| ~ |
Update Available
|
|
| 2009-07-23 |
Kemaskini boleh didapati
|
|
| ~ |
Skip _Forward
|
|
| 2009-07-23 |
Langkau kehadapan
|
|
| ~ |
Playing File
|
|
| 2009-07-23 |
Memainkan Fail
|
|
| ~ |
Report a _Bug
|
|
| 2009-07-23 |
Laporkan _Pepijat
|
|
| ~ |
starting up
|
|
| 2009-07-23 |
Memulakan
|
|
| ~ |
Local Files
|
|
| 2009-07-23 |
Fail Lokal
|
|
| ~ |
_Paste
|
|
| 2009-07-23 |
_Tampal
|
|
| ~ |
Error loading feed
|
|
| 2009-07-23 |
Ralat memuat turun suapan
|
|
| ~ |
_Remove Playlists
|
|
| 2009-07-23 |
_Buang Senarai-main
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2009-07-23 |
_Derma
|
|
| ~ |
_Next Video
|
|
| 2009-07-23 |
Video _Seterusnya
|
|
| ~ |
Miro Guide
|
|
| 2009-07-23 |
Panduan Miro
|
|
| ~ |
Skip _Back
|
|
| 2009-07-23 |
Langkau Ke_belakang
|
|
| ~ |
activity
|
|
| 2009-07-23 |
aktiviti
|
|
| ~ |
Down Total
|
|
| 2009-07-23 |
Jumlah kebawah
|
|
| ~ |
_Stop
|
|
| 2009-07-23 |
_Henti
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2009-07-23 |
OK
|
|
| ~ |
_Previous Video
|
|
| 2009-07-23 |
Video S_ebelumnya
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folder
|
|
| 2009-07-23 |
_Buang Folder Senarai-main
|
|
| ~ |
Re_name Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
_Namakan semula Senarai-main
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folders
|
|
| 2009-07-23 |
_Buang Folder Senarai-main
|
|
| ~ |
Select _All
|
|
| 2009-07-23 |
Pilih Semu_a
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2009-07-23 |
_Video
|
|
| ~ |
Pipeline request never started
|
|
| 2009-07-23 |
Permintaan Barispaip tidak pernah bermula
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2009-07-23 |
_Salin
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2009-07-23 |
Ralat Dalaman
|
|
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2009-07-23 |
Ralat Langganan
|
|
| 14. |
Copy
|
|
| 2009-07-23 |
Salin
|
|
| 18. |
Search
|
|
| 2009-07-23 |
Cari
|
|
| 21. |
starting up...
|
|
| 2009-07-23 |
Memulakan...
|
|
| 38. |
Cancel
|
|
| 2009-07-23 |
Batal
|
|
| 40. |
Yes
|
|
| 2009-07-23 |
Ya
|
|
| 41. |
No
|
|
| 2009-07-23 |
Tidak
|
|
| 42. |
Quit
|
|
| 2009-07-23 |
Keluar
|
|
| 44. |
Ignore
|
|
| 2009-07-23 |
Abaikan
|
|
| 46. |
Submit Crash Report
|
|
| 2009-07-23 |
Hantar Laporan Pelanggaran
|
|
| 47. |
Migrate
|
|
| 2009-07-23 |
Pindah
|
|
| 48. |
Don't Migrate
|
|
| 2009-07-23 |
Jangan Pindah
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2009-07-23 |
Muat turun
|
|
| 50. |
Remove Entry
|
|
| 2009-07-23 |
Buang Entri
|
|
| 51. |
Delete File
|
|
| 2009-07-23 |
Padam Fail
|
|
| 52. |
Delete Files
|
|
| 2009-07-23 |
Padam Fail
|
|
