Translations by CoudCoud
CoudCoud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Couldn't load the feed at %(url)s (%(errordescription)s).
|
|
| 2008-11-16 |
Impossible de charger le flux depuis %(url)s (%(errordescription)s).
|
|
| ~ |
Expected CRLF got: %(character)r
|
|
| 2008-11-16 |
Nous attendions un retour à la ligne à la place de %(character)r
|
|
| ~ |
%(shortappname)s can't find the primary video directory located at:
%(moviedirectory)s
This may be because it is located on an external drive that is not connected.
If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos.
If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
|
|
| 2008-11-16 |
%(shortappname)s ne peut pas trouver le répertoire vidéo principal situé dans :
%(moviedirectory)s
C'est peut-être parce qu'il est situé sur un lecteur externe qui n'est pas connecté.
Si vous continuez, le répertoire vidéo principal reviendra sur le disque à l'emplacement par défaut. Si vous aviez téléchargé des vidéos, %(shortappname)s perdra les données détaillées sur ces vidéos.
Si vous quittez, vous pourrez connecter le disque ou résoudre le problème, puis relancer %(shortappname)s.
|
|
| ~ |
Movies directory gone
|
|
| 2008-11-16 |
Répertoire de films supprimé
|
|
| ~ |
Remove from playlist
|
|
| 2008-11-06 |
enlever de la playlist
|
|
| ~ |
queued for autodownload
|
|
| 2008-11-06 |
téléchargement auto en attente
|
|
| ~ |
Single and external downloads
|
|
| 2008-11-06 |
Téléchargements uniques/externes
|
|
| 2008-11-06 |
Téléchargements uniques ou externes
|
|
| 262. |
Reveal File
|
|
| 2008-11-16 |
Afficher le fichier
|
|
| 302. |
Old items have been removed.
|
|
| 2008-11-06 |
Les anciens fichiers ont été supprimés
|
|
| 2008-11-06 |
Les anciens fichiers onts été supprimés
|
|
| 521. |
Stop seeding
|
|
| 2008-11-06 |
Stopper le partage
|
|
| 592. |
_Toggle Detached/Attached
|
|
| 2008-11-16 |
Attacher/détacher
|
|
| 845. |
queued for download
|
|
| 2008-11-06 |
Téléchargement en attente
|
|
| 881. |
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
|
|
| 2008-11-16 |
Vous utilisez une base de données enregistrée avec une version plus récente de %(appname)s. Vous devez télécharger la dernière version de %(appname)s et la lancer.
|
|
| 911. |
Enable tray icon
|
|
| 2008-11-06 |
Afficher une icône dans la zone de notification
|
|
