Translations by Sergi
Sergi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No Results Found
|
|
| 2009-05-31 |
No s'han trobat resultats
|
|
| ~ |
Title
|
|
| 2009-05-31 |
Títol
|
|
| ~ |
Length
|
|
| 2009-05-31 |
Longitud
|
|
| ~ |
PLAYLISTS
|
|
| 2009-05-31 |
LLISTES DE REPRODUCCIÓ
|
|
| ~ |
LIBRARY
|
|
| 2009-05-31 |
BIBLIOTECA
|
|
| ~ |
Remove Sites
|
|
| 2009-05-31 |
Eliminar Llocs
|
|
| ~ |
Remove Site
|
|
| 2009-05-31 |
Eliminar lloc
|
|
| ~ |
SITES
|
|
| 2009-05-31 |
LLOCS
|
|
| ~ |
Permalink
|
|
| 2009-05-31 |
Enllaç permanent
|
|
| ~ |
audio
|
|
| 2009-05-31 |
àudio
|
|
| ~ |
video
|
|
| 2009-05-31 |
vídeo
|
|
| ~ |
Folder should go in this section:
|
|
| 2009-05-31 |
La carpeta ha d'anar a aquesta secció:
|
|
| ~ |
Rename Site
|
|
| 2009-05-31 |
Canviar el nom del lloc
|
|
| ~ |
Remove site
Remove sites
|
|
| 2009-05-31 |
Eliminar lloc
Eliminar llocs
|
|
| ~ |
Add Site
|
|
| 2009-05-31 |
Afegir lloc
|
|
| ~ |
Enter the URL of the site to add
|
|
| 2009-05-31 |
Introduïu l'URL del lloc per afegir
|
|
| ~ |
Add Site - Invalid URL
|
|
| 2009-05-31 |
Afegir lloc - URL no vàlid
|
|
| ~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the site to add
|
|
| 2009-05-31 |
L'adreça que heu introduït no és un URL vàlid.
Si us plau, comproveu l'URL i torneu a provar.
Introduïu l'URL del lloc per afegir
|
|
| ~ |
Remove from playlist
|
|
| 2009-05-31 |
Suprimeix de la llista de reproducció
|
|
| ~ |
Upload Total
|
|
| 2009-05-31 |
Total Pujat
|
|
| ~ |
File URL
|
|
| 2009-05-31 |
URL del fitxer
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-05-31 |
Des de
|
|
| ~ |
File name:
|
|
| 2009-05-31 |
Nom d'arxiu:
|
|
| ~ |
Describe what you were doing when you got this error:
|
|
| 2009-05-31 |
Descriu el que estaves fent quan ha aparegut aquest error:
|
|
| ~ |
Show More
|
|
| 2009-05-31 |
Mostra més
|
|
| ~ |
Show Less
|
|
| 2009-05-31 |
Mostra menys
|
|
| ~ |
Searching for media files
|
|
| 2009-05-31 |
Cercant arxius multimèdia
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-05-31 |
Veure
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2009-05-31 |
Llicència
|
|
| 17. |
no title
|
|
| 2009-05-31 |
sense títol
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2009-05-31 |
Tancar
|
|
| 39. |
Done
|
|
| 2009-05-31 |
Fet
|
|
| 57. |
Create Folder
|
|
| 2009-05-31 |
Crea carpeta
|
|
| 71. |
Subscribe
|
|
| 2009-05-31 |
Subscriure
|
|
| 118. |
Add a Playlist
|
|
| 2009-05-31 |
Afegir una llista de reproducció
|
|
| 119. |
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
| 2009-05-31 |
Afegir elements a una llista de reproducció existent o a una de nova.
|
|
| 129. |
Open Files...
|
|
| 2009-05-31 |
Obrir arxius ...
|
|
| 134. |
Open Files - Error
|
|
| 2009-05-31 |
Obrir arxius - Error
|
|
| 136. |
The following files do not exist:
|
|
| 2009-05-31 |
Els següents fitxers no existeixen:
|
|
| 137. |
New Download
|
|
| 2009-05-31 |
Nova descàrrega
|
|
| 139. |
New Download - Invalid URL
|
|
| 2009-05-31 |
Nova Descarrega - URL no vàlid
|
|
| 143. |
Remove item
Remove items
|
|
| 2009-05-31 |
Remove item
|
|
| 149. |
Choose directory to search for media files
|
|
| 2009-05-31 |
Escolliu el directori per cercar fitxers multimèdia
|
|
| 157. |
Import OPML File - Error
|
|
| 2009-05-31 |
Importar fitxer OPML - Error
|
|
| 173. |
Remove playlist
Remove playlists
|
|
| 2009-05-31 |
Suprimeix la llista de reproducció
Suprimeix les llistes de reproducció
|
|
| 189. |
Message
|
|
| 2009-05-31 |
Missatge
|
|
| 190. |
Open in browser
|
|
| 2009-05-31 |
Obrir al navegador
|
|
| 191. |
Download this video
|
|
| 2009-05-31 |
Descarregar aquest vídeo
|
|
| 248. |
Diagnostics
|
|
| 2009-05-31 |
Diagnòstic
|
|
| 249. |
Movies location:
|
|
| 2009-05-31 |
Ubicació de les Pel·lícules:
|
|
