Translations by Josep-Maria Portella
Josep-Maria Portella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 640. |
Open Subtitles File...
|
|
| 2010-06-11 |
Obre l'arxiu de subtítols
|
|
| 641. |
Subtitle files
|
|
| 2010-06-11 |
Arxius de subtítols
|
|
| 829. |
Authorization failed
|
|
| 2010-06-11 |
Autorització fallida
|
|
| 832. |
Invalid URL
|
|
| 2010-06-11 |
URL no vàlida
|
|
| 838. |
The file "%(path)s" doesn't exist
|
|
| 2010-06-11 |
L'arxiu "%(path)s no existeix
|
|
| 923. |
Show All
|
|
| 2010-06-11 |
Mostra'ls tots
|
|
| 931. |
Present Half Size
|
|
| 2010-06-11 |
Presentació al 50%
|
|
| 932. |
Present Actual Size
|
|
| 2010-06-11 |
Presentació a mida real
|
|
| 933. |
Present Double Size
|
|
| 2010-06-11 |
Presentació al 200%
|
|
| 935. |
Zoom
|
|
| 2010-06-11 |
Amplia
|
|
| 936. |
Minimize
|
|
| 2010-06-11 |
Redueix
|
|
