Translations by Almogaver
Almogaver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Movies directory gone
|
|
| 2009-09-16 |
Directori de films desaparescut
|
|
| ~ |
queued for autodownload
|
|
| 2009-09-16 |
En fila per baixar automaticament
|
|
| ~ |
Down Rate
|
|
| 2009-09-16 |
Velocitat de Bauxada
|
|
| ~ |
Upload Rate
|
|
| 2009-09-16 |
Velocitat de Pujada
|
|
| ~ |
Display Contents
|
|
| 2009-09-16 |
Mostrar Continguts
|
|
| ~ |
Outdated Feed Items:
|
|
| 2009-09-16 |
Elements d'Alimentació Desactualitzats:
|
|
| ~ |
%(name)s First Time Setup
|
|
| 2009-09-16 |
%(name)s Configuració Per Primer Cop
|
|
| ~ |
Feed Settings
|
|
| 2009-09-16 |
Configuracions d'Alimentació
|
|
| ~ |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-09-16 |
Fitxer al %(progname)s
|
|
| ~ |
Revert Item Name
|
|
| 2009-09-16 |
Restituir Nom de l'Element
|
|
| ~ |
File in Browser
|
|
| 2009-09-16 |
Fitxer al Navegador
|
|
| 143. |
Remove item
Remove items
|
|
| 2009-09-16 |
Suprimix l'element
Suprimix els elements
|
|
| 259. |
%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program
|
|
| 2009-09-16 |
%(appname)s no pot exhibir aquest fitxer. Pot conseguir obrir-lo en un programa diferent
|
|
| 265. |
Open Externally
|
|
| 2009-09-16 |
Obrir Externament
|
|
| 295. |
Keep %(number)s (Default)
|
|
| 2009-09-16 |
Manté %(number)s (Per defecte)
|
|
| 296. |
Keep 0
|
|
| 2009-09-16 |
Mantenir 0
|
|
| 297. |
Keep 20
|
|
| 2009-09-16 |
Mantenir 20
|
|
| 298. |
Keep 50
|
|
| 2009-09-16 |
Mantenir 50
|
|
| 300. |
Keep 1000
|
|
| 2009-09-16 |
Mantenir 1000
|
|
| 409. |
Mark as Unplayed
|
|
| 2009-09-16 |
Marcar com no reproduït
|
|
| 417. |
Resume Seeding
|
|
| 2009-09-16 |
Continuar Distribució
|
|
| 424. |
%(count)d Downloaded Item
%(count)d Downloaded Items
|
|
| 2009-09-16 |
%(count)d Element Descarregat
%(count)d Elements Descarregats
|
|
| 425. |
%(count)d Available Item
%(count)d Available Items
|
|
| 2009-09-16 |
%(count)d Element Disponible
%(count)d Elements Disponibles
|
|
| 426. |
%(count)d Downloading Item
%(count)d Downloading Items
|
|
| 2009-09-16 |
%(count)d Element Descarregant-se
%(count)d Elements Descarregant-se
|
|
| 427. |
%(count)d Paused Item
%(count)d Paused Items
|
|
| 2009-09-16 |
%(count)d Element en Pausa
%(count)d Elements en Pausa
|
|
| 466. |
Unplayed
|
|
| 2009-09-16 |
No mostrat
|
|
| 508. |
Seeders
|
|
| 2009-09-16 |
Sembradors
|
|
| 509. |
Leechers
|
|
| 2009-09-16 |
Sangoneres
|
|
| 519. |
Currently Playing
|
|
| 2009-09-16 |
En exhibició
|
|
| 521. |
Stop seeding
|
|
| 2009-09-16 |
Parar de sembrar
|
|
| 851. |
Error: %(msg)s
|
|
| 2009-09-16 |
Error: %(msg)s
|
|
