Translations by Itsuga
Itsuga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%(appname)s has encountered an internal error. You can help us track down this problem and fix it by submitting an error report.
|
|
| 2009-10-02 |
%(appname)s s'ha produït un error intern. Pots ajudar-nos a solventar-lo enviant un informe d'errors.
|
|
| ~ |
License Page
|
|
| 2009-10-02 |
Pàgina de la Llicència
|
|
| ~ |
Include entire program database including all video and feed metadata with crash report
|
|
| 2009-10-02 |
Incloure tota la base de dades del programa amb totes les metadades de vídeos i canals a l'informe d'errors.
|
|
| ~ |
Search custom folders:
|
|
| 2009-10-02 |
Cercar directoris personalitzats:
|
|
| ~ |
Welcome to the %(name)s First Time Setup
|
|
| 2009-10-02 |
Benvingut a la configuració d'instal·lació de %(name)s:
|
|
| ~ |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2009-10-02 |
Pausar Auto-Descàrrega quan els elements sense reproduir sumin:
|
|
| ~ |
Auto-Expire Videos:
|
|
| 2009-10-02 |
Auto-Expirar Vídeos:
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2009-10-02 |
Altres
|
|
| ~ |
Rename Item
|
|
| 2009-10-02 |
Cambiar nom de l'element
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-10-02 |
De
|
|
| ~ |
Outdated Feed Items:
|
|
| 2009-10-02 |
Fonts RSS Caducades
|
|
| ~ |
Folder should go in this section:
|
|
| 2009-10-02 |
El directori hauria d'anar a aquesta secció;
|
|
| ~ |
Feed Settings
|
|
| 2009-10-02 |
Configurar RSS
|
|
| ~ |
Bad Chunk size: %(msg)s
|
|
| 2009-10-02 |
Mida del paquet errònia: %(msg)s
|
|
| 120. |
Existing playlist:
|
|
| 2009-10-02 |
Llista de reproducció existent:
|
|
| 121. |
New playlist:
|
|
| 2009-10-02 |
Nova llista de reproducció:
|
|
| 262. |
Reveal File
|
|
| 2009-10-02 |
Mostrar arxiu
|
|
| 284. |
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
|
|
| 2009-10-02 |
Fa %(count)d hora
Fa %(count)d hores
|
|
| 285. |
%(count)d day ago
%(count)d days ago
|
|
| 2009-10-02 |
Fa %(count)d dia
Fa %(count)d dies
|
|
| 286. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-10-02 |
Fa %(count)d mes
Fa %(count)d mesos
|
|
| 288. |
Watched %(expiration)s (Default)
|
|
| 2009-10-02 |
Vist %(expiration)s (predeterminat)
|
|
| 299. |
Keep 100
|
|
| 2009-10-02 |
Conservar 100
|
|
| 315. |
Next >
|
|
| 2009-10-02 |
Següent >
|
|
| 317. |
Would you like to run %(name)s on startup?
|
|
| 2009-10-02 |
Vols que %(name)s s'executi al iniciar el sistema
|
|
| 318. |
< Previous
|
|
| 2009-10-02 |
< Enrera
|
|
| 326. |
parsed %(count)s file
parsed %(count)s files
|
|
| 2009-10-02 |
%(count)s arxiu analitzat
%(count)s arxius analitzats
|
|
| 327. |
found %(count)s media file
found %(count)s media files
|
|
| 2009-10-02 |
%(count)s arxiu multimèdia trobat
%(count)s arxius multimèdia trobats
|
|
| 416. |
Stop Seeding
|
|
| 2009-10-02 |
Aturar la sembra
|
|
| 417. |
Resume Seeding
|
|
| 2009-10-02 |
Continuar sembrant
|
|
| 514. |
Reveal in %(progname)s
|
|
| 2009-10-02 |
Mostrar en %(progname)s
|
|
| 632. |
Search engine:
|
|
| 2009-10-02 |
Motor de cerca
|
|
| 809. |
Status
|
|
| 2009-10-02 |
Estat
|
|
