Translations by mujanovic
mujanovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 380. |
Fullscreen
|
|
| 2011-07-10 |
Preko cijelog ekrana
|
|
| 385. |
Subtitles
|
|
| 2011-07-10 |
Titlovi
|
|
| 386. |
None Available
|
|
| 2011-07-10 |
Nije dostupno
|
|
| 387. |
Disable Subtitles
|
|
| 2011-07-10 |
Isključi titlove
|
|
| 388. |
Select a Subtitles file...
|
|
| 2011-07-10 |
Odaberi datoteku sa titlovima
|
|
| 422. |
Share
|
|
| 2011-07-10 |
Razmijeni
|
|
| 722. |
Install Bonjour
|
|
| 2011-07-10 |
Instaliraj Bonjour
|
|
| 860. |
OPML Import failed
|
|
| 2011-07-10 |
OPML uvoz nije uspio
|
|
| 889. |
%(appname)s database upgrade failed
|
|
| 2011-07-10 |
Nadogradnja baze podataka za %(appname)s nije uspjela.
|
|
| 890. |
We're sorry, %(appname)s was unable to upgrade your database due to errors.
Check to see if your disk is full. If it is full, then quit %(appname)s, free up some space, and start %(appname)s again.
If your disk is not full, help us understand the problem by reporting a bug to our crash database.
Finally, you can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files.
|
|
| 2011-07-10 |
Žao nam je, aplikacija %(appname)s nije uspjela nadograditi bazu podatka zbog grešaka.
Provjerite je li Vaš disk pun. Ako je pun, isključite aplikaciju %(appname)s, oslobodite prostora i pokrenite %(appname)s ponovo.
Ako Vaš disk nije pun, pomozite nam da razumijemo problem tako šte ćete poslati izvještaj o bugu našoj bazi podataka o problemima.
Naposljetku, možete započeti ispočetka i Vaša oštećena baza podatka će biti uklonjena ali morat ćete ponovo dodati svoje podkaste i medijske datoteke.
|
|
| 891. |
%(appname)s database save failed
|
|
| 2011-07-10 |
Pohranjivanje baze podataka %(appname)s nije uspjelo
|
|
| 893. |
%(appname)s database save succeeded
|
|
| 2011-07-10 |
Uspješno sačuvana baza podatka %(appname)s
|
|
| 894. |
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
|
|
| 2011-07-10 |
Baza podatak je uspješno sačuvana. Sada je uredu da zatvorite program bez gubitka podatka.
|
|
| 901. |
Database was created by a newer version of %(appname)s (db version is %(version)s)
|
|
| 2011-07-10 |
Baza podatka je kreirana pomoću novije verzije %(appname)s (verzija baze je %(version)s)
|
|
| 917. |
Download Completed
|
|
| 2011-07-10 |
Preuzimanje završeno
|
|
| 919. |
%(appname)s has determined that your system may be missing the Bonjour components, a standard part of Mac OS X installations. Please review your Mac OS X installation.
|
|
| 2011-07-10 |
Aplikacija %(appname)s je utvrdila da Vašem sistemu nedostaju Bonjour komponente, standardni dio instalacija Mac OS X. Molimo, pregledajte svoju instalaciju sistema Mac OS X.
|
|
| 920. |
Services
|
|
| 2011-07-10 |
Servisi
|
|
| 922. |
Hide Others
|
|
| 2011-07-10 |
Sakrij ostalo
|
|
| 923. |
Show All
|
|
| 2011-07-10 |
Prikaži sve
|
|
| 924. |
Preferences...
|
|
| 2011-07-10 |
Postavke...
|
|
| 926. |
Close Window
|
|
| 2011-07-10 |
Zatvori prozor
|
|
| 931. |
Present Half Size
|
|
| 2011-07-10 |
Prikaži u pola veličine
|
|
| 932. |
Present Actual Size
|
|
| 2011-07-10 |
Prikaži u stvarnoj veličini
|
|
| 933. |
Present Double Size
|
|
| 2011-07-10 |
Prikaži u dvostrukoj veličini
|
|
| 934. |
Present Video
|
|
| 2011-07-10 |
Prikaži video
|
|
| 935. |
Zoom
|
|
| 2011-07-10 |
Zumiraj
|
|
| 937. |
Main Window
|
|
| 2011-07-10 |
Glavni prozor
|
|
| 938. |
Bring All to Front
|
|
| 2011-07-10 |
Dovedi sve naprijed
|
|
| 941. |
Pop Out
|
|
| 2011-07-10 |
Skočni prozor
|
|
| 944. |
iTunes
|
|
| 2011-07-10 | ||
| 2011-07-10 |
iTunes
|
|
