Translations by gio
gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Miro Guide
|
|
| 2009-07-23 |
Guida di Miro
|
|
| 42. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
Aggiungi alla playlist
|
|
| 43. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-23 |
Rinomina Elemento
|
|
| 44. |
Revert Item Name
|
|
| 2009-07-23 |
Ripristina nome del elemento
|
|
| 45. |
Mark as Unplayed
|
|
| 2009-07-23 |
Segna come non riprodotto
|
|
| 46. |
Mark as Played
|
|
| 2009-07-23 |
Segna come riprodotto
|
|
| 47. |
Keep
|
|
| 2009-07-23 |
Conserva
|
|
| 50. |
Cancel Download
|
|
| 2009-07-23 |
Annulla il download
|
|
| 51. |
Pause Download
|
|
| 2009-07-23 |
Sospendi il download
|
|
| 52. |
Resume Download
|
|
| 2009-07-23 |
Continua Download
|
|
| 53. |
Download
|
|
| 2009-07-23 |
Download
|
|
| 54. |
Web Page
|
|
| 2009-07-23 |
Pagina web
|
|
| 55. |
Comments
|
|
| 2009-07-23 |
Commenti
|
|
| 56. |
License
|
|
| 2009-07-23 |
Licenza
|
|
| 57. |
File in Browser
|
|
| 2009-07-23 |
File nel Browser
|
|
| 58. |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-07-23 |
File in %(progname)s
|
|
| 59. |
File on Disk
|
|
| 2009-07-23 |
File nel Disk
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2009-07-23 |
Visualizza
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2009-07-23 |
Condividi
|
|
| 62. |
%(count)d Downloaded Item
%(count)d Downloaded Items
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d elemento scaricato
%(count)d elementi scaricati
|
|
| 63. |
%(count)d Available Item
%(count)d Available Items
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d elemento disponibile
%(count)d elementi disponibili
|
|
| 64. |
%(count)d Downloading Item
%(count)d Downloading Items
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d elemento in download
%(count)d elementi in download
|
|
| 65. |
%(count)d Paused Item
%(count)d Paused Items
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d elemento in pausa
%(count)d elementi in pausa
|
|
| 66. |
Restart Upload
|
|
| 2009-07-23 |
Riprendi il download
|
|
| 67. |
Remove From Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
Rimuovi dalla Playlist
|
|
| 68. |
never
|
|
| 2009-07-23 |
mai
|
|
| 69. |
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d ora fa
%(count)d ore fa
|
|
| 70. |
%(count)d day ago
%(count)d days ago
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d giorno fa
%(count)d giorni fa
|
|
| 71. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-07-23 |
%(count)d mese fa
%(count)d mesi fa
|
|
| 72. |
Auto-Expire Videos:
|
|
| 2009-07-23 |
Rimozione Video Automatica
|
|
| 73. |
Watched %(expiration)s (Default)
|
|
| 2009-07-23 |
Visti %(expiration)s (Default)
|
|
| 74. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-07-23 |
Guardato un giorno fa
|
|
| 75. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
Guardato 3 giorni fa
|
|
| 76. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
Guardato 6 giorni fa
|
|
| 77. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
Guardato 10 giorni fa
|
|
| 78. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-07-23 |
Guardato 1 mese fa
|
|
| 79. |
Outdated Feed Items:
|
|
| 2009-07-23 |
Elementi Feed Scaduti:
|
|
| 80. |
Keep %(number)s (Default)
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere %(number)s (Default)
|
|
| 81. |
Keep 0
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere 0
|
|
| 82. |
Keep 20
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere 20
|
|
| 83. |
Keep 50
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere 50
|
|
| 84. |
Keep 100
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere 100
|
|
| 85. |
Keep 1000
|
|
| 2009-07-23 |
Mantenere 1000
|
|
| 86. |
Remove All
|
|
| 2009-07-23 |
Rimuovi tutto
|
|
| 87. |
Old items have been removed.
|
|
| 2009-07-23 |
Gli elementi più vecchi sono stati eliminati
|
|
| 88. |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2009-07-23 |
Interrompere lo scaricamento automatico quando questo numero di elementi non visti è raggiunto
|
|
| 89. |
1 unplayed item
|
|
| 2009-07-23 |
1 elemento non visto
|
|
| 90. |
3 unplayed items
|
|
| 2009-07-23 |
3 elementi non visti
|
|
| 91. |
5 unplayed items
|
|
| 2009-07-23 |
5 elementi non visti
|
|
| 92. |
10 unplayed items
|
|
| 2009-07-23 |
10 elementi non visti
|
|
