Translations by neo__
neo__ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%(appname)s was unable to save its database: Disk Full.
We suggest deleting files from the full disk or simply deleting some movies from your collection.
Recent changes may be lost.
|
|
| 2009-03-10 |
%(appname)s डाटाबेस या लेखेजोखे को संभाला ( सेव ) नहीं जा सका है क्योंकि डिस्क पूरी भर गयी है हम आपको सलाह देते हैं की आप उस डिस्क में से कुछ फिल्में डिलीट कर दें या कोई और फाइलें डिलीट कर दें नहीं तो वर्तमान वाली चीज़ों को सेव नहीं किया जा सकता |
|
|
| 29. |
Video Search
|
|
| 2009-01-06 |
फिल्में ढूंढे
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2009-01-05 |
मिटाएँ
|
|
| 54. |
Web Page
|
|
| 2009-01-05 |
वेब पृष्ठ
|
|
| 55. |
Comments
|
|
| 2009-01-05 |
टिप्पणियाँ
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2009-01-05 |
साझा करें
|
|
| 2008-12-15 |
साझेदारी
|
|
| 68. |
never
|
|
| 2009-01-06 |
कभी नहीं
|
|
| 71. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-01-06 |
%(count)d month पहले
%(count)d months पहले
|
|
| 72. |
Auto-Expire Videos:
|
|
| 2009-01-06 |
विडियो अपने आप ख़तम हो जाएं :
|
|
| 73. |
Watched %(expiration)s (Default)
|
|
| 2009-01-06 |
%(expiration)s देखे गए
|
|
| 74. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-01-06 |
१ दिन पहले देखा
|
|
| 75. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-01-06 |
3 दिन पहले देखा
|
|
| 76. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-01-06 |
6 दिन पहले देखा
|
|
| 77. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-01-06 |
10 दिन पहले देखा
|
|
| 78. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-01-06 |
1 महीने पहले देखा
|
|
| 79. |
Outdated Feed Items:
|
|
| 2009-01-06 |
पुरानी हो चुकी चीज़ें :
|
|
| 80. |
Keep %(number)s (Default)
|
|
| 2009-01-06 |
%(number)s रखें
|
|
| 86. |
Remove All
|
|
| 2009-01-06 |
सबकुछ हटाएं
|
|
| 87. |
Old items have been removed.
|
|
| 2009-01-06 |
पुरानी चीज़ों को हटा दिया गया है
|
|
| 117. |
Describe what you were doing when you got this error:
|
|
| 2009-01-05 |
हमें आप कृपया हमें बताएँ की आप क्या कर रहे थे जब ये सब कुछ हुआ
|
|
| 118. |
From
|
|
| 2009-01-05 |
यहाँ से
|
|
| 120. |
Show More
|
|
| 2009-01-05 |
और दिखाएं
|
|
| 121. |
Show Less
|
|
| 2009-01-05 |
कम दिखाएं
|
|
| 122. |
Reveal in %(progname)s
|
|
| 2009-01-05 |
%(progname)s में दिखाएं
|
|
| 123. |
Reveal File
|
|
| 2009-01-05 |
फाइल दिखाएं
|
|
| 125. |
File URL
|
|
| 2009-01-05 |
फाइल URL
|
|
| 126. |
License Page
|
|
| 2009-01-05 |
License पन्ना
|
|
| 127. |
File Type
|
|
| 2009-01-05 |
फाइल प्रकार
|
|
| 128. |
Seeders
|
|
| 2009-01-05 |
देने वाले लोग
|
|
| 129. |
Leechers
|
|
| 2009-01-05 |
लेने वाले लोग
|
|
| 130. |
Upload Rate
|
|
| 2009-01-05 |
अपलोड की गति
|
|
| 131. |
Upload Total
|
|
| 2009-01-05 |
पूरा अपलोड
|
|
| 132. |
Down Rate
|
|
| 2009-01-05 |
डाउनलोड की गति
|
|
| 133. |
Down Total
|
|
| 2009-01-05 |
पूरा डाउनलोड
|
|
| 134. |
Download Torrent
|
|
| 2009-01-05 |
Torrent डाउनलोड करें
|
|
| 136. |
queued for autodownload
|
|
| 2009-01-05 |
जो अपने आप डाउनलोड हो सकती है उसकी लिस्ट है
|
|
| 137. |
Unplayed
|
|
| 2009-01-05 |
जो प्ले नहीं हुई है
|
|
| 139. |
Newly Available
|
|
| 2009-01-05 |
नयी उपलब्ध
|
|
| 141. |
Stop seeding
|
|
| 2009-01-05 |
दूसरों को देना (seeding) बंद करें
|
|
| 142. |
paused
|
|
| 2009-01-05 |
ठहरा है
|
|
| 143. |
Remove from playlist
|
|
| 2009-01-05 |
playlist में से हटायें
|
|
| 161. |
Open in browser
|
|
| 2009-01-06 |
बराऊसर में खोलें
|
|
| 163. |
Movies directory gone
|
|
| 2009-01-06 |
मूवी वाली जगह मिल नहीं रही
|
|
| 165. |
Error Revealing File
|
|
| 2009-01-06 |
फाइल खोली नहीं जा सकी
|
|
| 167. |
Open Files...
|
|
| 2009-01-06 |
फाइल खोलें :
|
|
| 168. |
Open Files - Error
|
|
| 2009-01-06 |
फाइल खुल नहीं रही
|
|
| 169. |
File %(filename)s does not exist.
|
|
| 2009-01-06 |
फाइल %(filename)s है ही नहीं
|
|
| 170. |
The following files do not exist:
|
|
| 2009-01-06 |
नीचे वाली फाइल मिल नहीं रही :
|
|
| 171. |
New Download
|
|
| 2009-01-06 |
नया डाउनलोड
|
|
