Translations by bfeller
bfeller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
File not found
|
|
| 2009-07-23 |
קובץ לא נמצא
|
|
| 12. |
Got 404 status code
|
|
| 2009-07-23 |
יש 404 סטטוס קוד
|
|
| 2009-05-29 |
נתקבל 404 סטטוס קוד
|
|
| 14. |
Authorization failed
|
|
| 2009-07-23 |
סנכרון נכשל
|
|
| 2009-05-29 |
רשות נכשלה
|
|
| 15. |
Internal Error
|
|
| 2009-07-23 |
בעיה פנימית
|
|
| 17. |
Timeout
|
|
| 2009-07-23 |
פסק זמן
|
|
| 21. |
The file "%(path)s" doesn't exist
|
|
| 2009-07-23 |
הקובץ "%(path)s" אינו קיים
|
|
| 22. |
Read error
|
|
| 2009-07-23 |
שגיאה בקריאה
|
|
| 2009-05-29 |
שגיאת קרעה
|
|
| 23. |
Error while reading from "%(path)s"
|
|
| 2009-07-23 |
שגיאה בזמן קריאה מ-"%(path)s"
|
|
| 24. |
Unknown Error code
|
|
| 2009-07-23 |
קוד שגיאה לא ידוע
|
|
| 25. |
Connection closed
|
|
| 2009-07-23 |
חיבור נסגר
|
|
| 26. |
Unknown
|
|
| 2009-07-23 |
לא יודע
|
|
| 27. |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2009-07-23 |
בעיה פנימית לא מוכן לשליחה
|
|
| 29. |
Video Search
|
|
| 2009-07-23 |
חיפוש וידאו
|
|
| 31. |
Audio
|
|
| 2009-07-23 |
קול
|
|
| 33. |
Downloading
|
|
| 2009-07-23 |
מוריד
|
|
| 34. |
Add a Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
הוסף רשימת צפייה
|
|
| 35. |
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
| 2009-07-23 |
הוסף פריט לרשימת צפייה קיימת או חדשה.
|
|
| 36. |
Existing playlist:
|
|
| 2009-07-23 |
רשימת צפייה קיימת:
|
|
| 37. |
New playlist:
|
|
| 2009-07-23 |
רשימת צפייה חדשה:
|
|
| 38. |
Remove From the Library
|
|
| 2009-07-23 |
הסרה מהספירה
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2009-07-23 |
מחק
|
|
| 40. |
Play
|
|
| 2009-07-23 |
נגן
|
|
| 42. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-07-23 |
הוסף לרשימת צפייה
|
|
| 43. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-23 |
שנה שם פריט
|
|
| 44. |
Revert Item Name
|
|
| 2009-07-23 |
החזר שם פריט זה לקדמותו
|
|
| 45. |
Mark as Unplayed
|
|
| 2009-07-23 |
סמן כלא-נצפה
|
|
| 46. |
Mark as Played
|
|
| 2009-07-23 |
סמן כנצפה
|
|
| 47. |
Keep
|
|
| 2009-07-23 |
השאיר
|
|
| 53. |
Download
|
|
| 2009-07-23 |
הורד
|
|
| 57. |
File in Browser
|
|
| 2009-07-23 |
קובץ בדפדפן
|
|
| 58. |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-07-23 |
קובץ ב-%(progname)s
|
|
| 59. |
File on Disk
|
|
| 2009-07-23 |
קובץ בכונן
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2009-07-23 |
הצג
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2009-07-23 |
שתף
|
|
| 68. |
never
|
|
| 2009-07-23 |
אף פעם
|
|
| 72. |
Auto-Expire Videos:
|
|
| 2009-07-23 |
תפוגה אוטומטית של סרטים:
|
|
| 74. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-07-23 |
נצפה לפני יום אחד
|
|
| 75. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
נצפה לפני 3 ימים
|
|
| 76. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
נצפה לפני 6 ימים
|
|
| 77. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-07-23 |
נצפה לפני 10 ימים
|
|
| 78. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-07-23 |
נצפה לפני חודש אחד
|
|
| 79. |
Outdated Feed Items:
|
|
| 2009-07-23 |
פריטי ערוץ ישנים:
|
|
| 80. |
Keep %(number)s (Default)
|
|
| 2009-07-23 |
שמור %(number)s (ברירת מחדל)
|
|
| 81. |
Keep 0
|
|
| 2009-07-23 |
שמור 0
|
|
| 82. |
Keep 20
|
|
| 2009-07-23 |
שמור 20
|
|
| 83. |
Keep 50
|
|
| 2009-07-23 |
שמור 50
|
|
| 84. |
Keep 100
|
|
| 2009-07-23 |
שמור 100
|
|
