Translations by Standa
Standa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
The next few screens will help you set up %(name)s so that it works best for you.
We recommend that you have %(name)s launch when your computer starts up. This way, downloads in progress can finish downloading and new media files can be downloaded in the background, ready when you want to watch.
|
|
| 2010-01-17 |
Další obrazovky vám pomohou nastavit %(name)s pro vaše potřeby.
Doporučujeme spouštět %(name)s při startu počítače. Díky tomu může pokračovat stahování již nastavených souborů a mohou být stažena i nová videa, která tak budou připravena až je budete chtít shlédnout.
|
|
| 2010-01-17 |
Další obrazovky vám pomohou nastavit %(name)s pro lepší práci.
Doporučujeme spouštět %(name)s při startu počítače. Díky tomu může pokračovat stahování již nastavených souborů a mohou být stažena i nová videa, připravena až je budete chtít shlédnout.
|
|
| 98. |
Would you like to run %(name)s on startup?
|
|
| 2010-01-17 |
Chcete spustit %(name)s při spuštění počítače?
|
|
| 102. |
Completing the %(name)s First Time Setup
|
|
| 2010-01-17 |
Dokončení prvotního nastavení %(name)s
|
|
| 103. |
%(name)s can find all the media files on your computer to help you organize your collection.
Would you like %(name)s to look for media files on your computer?
|
|
| 2010-01-17 |
%(name)s může vyhledat všechny mediální soubory na vašem počítači a pomoci zorganizovat vaše kolekce.
Přejete si, aby %(name)s vyhledal mediální soubory na vašem počítači?
|
|
| 115. |
%(appname)s has encountered an internal error. You can help us track down this problem and fix it by submitting an error report.
|
|
| 2010-01-17 |
V %(appname)s došlo k vnitřní chybě. Můžete nám pomoci zjistit příčinu tohoto problému a vyřešit jej zasláním zprávy o chybách.
|
|
| 144. |
%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program
|
|
| 2010-01-17 |
%(appname)s nemůže přehrát tento soubor. Můžete jej zkusit otevřít jiným programem.
|
|
| 155. |
%(count)d Site Selected
%(count)d Sites Selected
|
|
| 2010-01-17 |
%(count)d
|
|
