Translations by Ondřej Doněk
Ondřej Doněk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
SSL connection error
|
|
| 2007-06-02 |
Chyba spojení SSL
|
|
| 11. |
File not found
|
|
| 2007-05-31 |
Soubor nebyl nalezen
|
|
| 17. |
Timeout
|
|
| 2007-05-31 |
Vypršení času
|
|
| 29. |
Video Search
|
|
| 2007-05-30 |
Vyzhledej video
|
|
| 31. |
Audio
|
|
| 2007-06-02 |
Audio
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2007-05-30 |
Odebrat
|
|
| 40. |
Play
|
|
| 2007-05-31 |
Přehrávat
|
|
| 51. |
Pause Download
|
|
| 2007-06-02 |
Pozastavit stahování
|
|
| 66. |
Restart Upload
|
|
| 2007-06-05 |
Restartovat odesílání
|
|
| 67. |
Remove From Playlist
|
|
| 2007-05-31 |
Odstranit ze seznamu skladeb
|
|
| 68. |
never
|
|
| 2007-06-02 |
nikdy
|
|
| 104. |
Restrict to all my personal files.
|
|
| 2007-06-01 |
Omezit na všechny moje soubory.
|
|
| 133. |
Down Total
|
|
| 2007-06-05 |
Celkem staženo
|
|
| 145. |
Filename:
|
|
| 2007-06-02 |
Název souboru:
|
|
| 146. |
File type:
|
|
| 2007-06-02 |
Typ souboru:
|
|
| 191. |
Export OPML File
|
|
| 2007-08-31 |
Export OPML souboru
|
|
| 192. |
Create Playlist
|
|
| 2007-05-30 |
Vytvořit seznam skladeb
|
|
| 193. |
Enter a name for the new playlist
|
|
| 2007-05-30 |
Vložte jméno pro nový seznam skladeb
|
|
| 194. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2007-05-31 |
Vytvořit složku seznamu skladeb
|
|
| 195. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2007-05-31 |
Vložte jméno pro složku nového seznamu skladeb
|
|
| 200. |
Rename Playlist
|
|
| 2007-05-30 |
Přejmenovat seznam skladeb
|
|
| 202. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2007-05-31 |
Přejmenovat složku seznamu skladeb
|
|
| 210. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-05-31 |
Skutečně to chcete zavřít aplikaci?
|
|
| 218. |
Downloads
|
|
| 2007-06-02 |
Stažené soubory
|
|
| 225. |
Every hour
|
|
| 2007-06-02 |
Každou hodinu
|
|
| 226. |
Every 30 minutes
|
|
| 2007-06-02 |
Každých 30 minut
|
|
| 227. |
Manually
|
|
| 2007-06-02 |
Ručně
|
|
| 255. |
Migrate existing movies?
|
|
| 2007-06-01 |
Přesunout existující filmy?
|
|
| 273. |
General
|
|
| 2007-06-02 |
Obecné
|
|
| 275. |
Folders
|
|
| 2007-06-02 |
Složky
|
|
| 277. |
Playback
|
|
| 2007-05-30 |
Přehrát
|
|
| 278. |
Preferences
|
|
| 2007-06-01 |
Nastaveni
|
|
| 281. |
Search for:
|
|
| 2007-05-30 |
Vyhledat:
|
|
| 285. |
URL:
|
|
| 2007-06-02 |
URL adresa:
|
|
| 309. |
Hide
|
|
| 2007-06-02 |
Skrýt
|
|
| 310. |
Show
|
|
| 2007-06-02 |
Zobrazit
|
|
| 315. |
Close
|
|
| 2007-06-05 |
Zavřít
|
|
| 316. |
Downloaded
|
|
| 2007-05-31 |
Staženo
|
|
| 354. |
Pause All
|
|
| 2007-06-05 |
Pozastavit vše
|
|
| 355. |
Resume All
|
|
| 2007-06-05 |
Znovu spustit vše
|
|
| 367. |
Unwatched
|
|
| 2007-05-31 |
Neshlédnuté
|
|
| 391. |
Subscription error
|
|
| 2007-05-31 |
Chyba při odebírání
|
|
| 395. |
Invalid Torrent
|
|
| 2007-06-01 |
Chybný Torrent
|
|
| 397. |
activity
|
|
| 2007-06-02 |
aktivita
|
|
| 398. |
Flash URL Scraping Error
|
|
| 2007-06-08 |
Flash URL Scraping Error
|
|
| 399. |
starting up
|
|
| 2007-06-01 |
startuji
|
|
| 400. |
Error loading feed
|
|
| 2007-05-31 |
Chyba při načítání proudu
|
|
| 402. |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2007-05-31 |
Chcete ponechat tento proud?
|
|
| 403. |
Bad content-type
|
|
| 2007-05-31 |
Špatný typ obsahu
|
|
| 407. |
Local Files
|
|
| 2007-08-31 |
Místní soubory
|
|
