Deluge

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
309 → 318 of 1338 results First • • • Last
309.
Seeding Time
做種時間
Translated by Brian Hsu
Located in deluge/ui/common.py:72
310.
Active Time
活躍時間
Translated by Brian Hsu
Located in deluge/ui/common.py:73
311.
Last Activity
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:75
312.
Finished Time
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:78
313.
Complete Seen
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:80 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:398 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:193
314.
Completed
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:83 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:391 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:201
315.
ETA
預計完成時間
Translated by Cheng-Wei Chien
Reviewed by Cheng-Wei Chien
Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
316.
Shared
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:85 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:422 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:30 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:240
317.
Prioritize First/Last
優先下載頭尾部份
Translated and reviewed by Gerrard
Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287
318.
Sequential Download
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:91 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:32 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:143
309 → 318 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Hsu, CHING-YUAN WANG, Cheng-Wei Chien, Gerrard, Jacky Yeung, Jay, Jose Sun, Justzupi, Liu, Shu-yuan, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Sosiris, Wei Hsiang Hung, Yu - Sian , Liu, josé, taijuin lee, 蔡查理.