Translations by 蔡查理
蔡查理 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
Auto Managed
|
|
| 2008-07-31 |
自動管理
|
|
| 332. |
Announce Sent
|
|
| 2008-07-30 |
通告以送出
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2008-07-31 |
新增主機
|
|
| 374. |
Hostname:
|
|
| 2008-07-31 |
主機名稱：
|
|
| 375. |
Port:
|
|
| 2008-07-31 |
連接埠：
|
|
| 400. |
To
|
|
| 2008-07-31 |
至
|
|
| 402. |
Use Random Ports
|
|
| 2008-07-30 |
使用隨機連接埠
|
|
| 408. |
Encryption
|
|
| 2008-07-31 |
加密
|
|
| 410. |
Forced
|
|
| 2008-07-30 |
強制加密
|
|
| 414. |
Level
|
|
| 2008-07-31 |
階級
|
|
| 415. |
Handshake
|
|
| 2008-07-31 |
握手
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2008-07-31 |
最大上傳連接數量
|
|
| 423. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
| 2008-07-30 |
最大半開連結的數量
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-07-30 |
定期檢查此版本的更新
|
|
| 532. |
Torrent
|
|
| 2008-07-31 |
Torrent
|
|
| 552. |
Trackers
|
|
| 2008-07-31 |
Trackers
|
|
| 558. |
Not Connected
|
|
| 2008-07-31 |
未連線
|
|
| 563. |
DHT Nodes
|
|
| 2008-07-30 |
DHT 節點
|
|
| 582. |
On
|
|
| 2008-07-31 |
啟用
|
|
| 638. |
Address
|
|
| 2008-07-31 |
位置
|
|
| 658. |
Fi_les
|
|
| 2008-07-31 |
檔案(_L)
|
|
| 659. |
_Peers
|
|
| 2008-07-31 |
使用者(_P)
|
|
| 660. |
_Options
|
|
| 2008-07-31 |
選項(_O)
|
|
| 702. |
_Connection Manager
|
|
| 2008-07-31 |
連接管理(_C)
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2008-07-31 |
標題列(_b)
|
|
| 708. |
T_abs
|
|
| 2008-07-31 |
索引標籤(_a)
|
|
| 718. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-07-31 |
常見問題
|
|
| 727. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-07-31 |
暫停選取的Torrent
|
|
| 729. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-07-31 |
繼續選取的Torrent
|
|
| 736. |
Connection Manager
|
|
| 2008-07-30 |
連結管理
|
|
| 759. |
_Remove
|
|
| 2008-07-31 |
移除(_R)
|
|
| 767. |
_Expand All
|
|
| 2008-07-31 |
全部展開(_E)
|
|
| 811. |
Tracker:
|
|
| 2008-07-31 |
Tracker:
|
|
| 815. |
Add Tracker
|
|
| 2008-07-30 |
增加Tracker
|
|
| 852. |
Move completed to:
|
|
| 2008-07-30 |
將完成的下載移至:
|
|
| 864. |
Always show
|
|
| 2008-07-30 |
永遠顯示
|
|
| 891. |
Random
|
|
| 2008-07-31 |
隨機
|
|
| 942. |
Allow Remote Connections
|
|
| 2008-07-30 |
允許遠端連結
|
|
| 951. |
New Release
|
|
| 2008-07-31 |
新版本
|
|
| 965. |
Queued Torrents
|
|
| 2008-07-30 |
隊列中的Torrent
|
|
| 974. |
Add Torrents
|
|
| 2008-07-30 |
增加Torrent檔
|
|
| 988. |
Revert To Defaults
|
|
| 2008-07-31 |
初始化設定
|
|
| 989. |
_Connection Limit
|
|
| 2008-07-31 |
最大連接數量(_C)
|
|
| 997. |
Resu_me
|
|
| 2008-07-31 |
繼續(_u)
|
|
| 998. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2008-07-31 |
繼續選取的Torrent檔。
|
|
| 999. |
Opt_ions
|
|
| 2008-07-31 |
選項(_i)
|
|
| 1004. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-07-31 |
強制重新檢查 (_F)
|
|
| 1018. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-07-31 |
<b>一般</b>
|
|
| 1060. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-07-31 |
<b>設定</b>
|
|
| 1099. |
Empty Label
|
|
| 2008-07-30 |
空白的標籤
|
|
