Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

937.

English:

Location:

Current Chinese (Simplified):

位置：

Translated and reviewed by Feng Chao on 2010-02-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180

938.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Chinese (Simplified):

若 Deluge 无法在这个位置找到数据库文件，则会使用 DNS 解析用户的国家地区。

Translated and reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

939.

English:

Associate with Deluge

Current Chinese (Simplified):

关联 Deluge

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:183

940.

English:

Magnet Links

Current Chinese (Simplified):

磁力链接

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:184

941.

English:

Daemon port:

Current Chinese (Simplified):

后台端口:

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:37

942.

English:

Allow Remote Connections

Current Chinese (Simplified):

允许远程连接

Translated and reviewed by MercuryCC on 2008-08-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:187 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:61

943.

English:

Connections

Current Chinese (Simplified):

连接

Translated by Xiaodong Xu on 2006-10-31

Reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50

944.

English:

_Delete

Current Chinese (Simplified):

删除(_D)

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:193

945.

English:

Accounts

Current Chinese (Simplified):

帐户

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:194

946.

English:

Version:

Current Chinese (Simplified):

版本：

Translated and reviewed by damo_yu on 2009-01-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:196 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.